[Nederlandse
versie hieronder]
Les
Kastars qui vous proposent leurs ateliers de bricolage tous les dimanches ont
eu la mauvaise surprise d’une visite mal intentionnée le weekend dernier à l’Atelier
de l’Abbaye de Forest.
Résultat : beaucoup de machines et d’outils volés mais aussi leur
vélo-bar ! :-/
Ils s’impliquent énormément pour le quartier et nous souhaitons qu’ils
puissent continuer à vous offrir leur aide et conseil.
Nous lançons donc un appel aux dons. Si par hasard, vous avez une
visseuse, une ponceuse, une foreuse, des petits outillages, etc… qui traînent
dans votre cave et dont vous n’auriez plus aucune utilité, n’hésitez pas à les
contacter et les soutenir !
Nous vous remercions d’avance pour votre aide et votre soutien.
N’hésitez pas non plus à nous contacter si vous avez été témoin de
quelque chose. Le vélo-bar n’est pas l’engin le plus discret.
L’équipe du CQDAbbaye
________________________
Afgelopen
weekend werden de Kastars, die u elke zondag hun knutselworkshop aanbieden,
onaangenaam verrast door bezoek met slechte bedoelingen aan de Abdij van Vorst.
Resultaat: veel machines en gereedschap gestolen, maar
ook hun barfiets!:-/
De Kastars zetten zich enorm in voor de wijk en we
hopen dat ze u hun hulp en raad kunnen blijven geven.
Daarom lanceren we een inzamelactie. Slingert er in uw
kelder toevallig nog een elektrische schroevendraaier, een schuurmachine, een
boormachine, wat klein gereedschap ... en heeft u die toch niet meer nodig? Aarzel niet om de Kastars te contacteren om hen te
steunen!
Wij
danken u bij voorbaat voor uw hulp en steun.
Aarzel ook niet om ons te contacteren als u ergens
getuige van bent geweest. Een barfiets is niet meteen het minst opvallende
voertuig... Het gebeurde in de nacht van zondag 2 op maandag 3 juli.
Het team van het DWCAbdij
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire