mercredi 13 mars 2019

Rencontres citoyennes à Forest : 5 lieux, 5 dates
Burgerdialoog in Vorst: 5 plaatsen, 5 data

[Nederlandse versie hieronder]


Les défis de votre commune vous intéressent ?

Rejoignez-nous lors d'une des cinq rencontres citoyennes organisées dans les prochains jours, pour construire ensemble une nouvelle dynamique citoyenne à Forest !

_________________________

Heeft u interesse voor de uitdagingen van uw gemeente?

Neem deel aan één van de 5 burgerontmoetingen die zullen plaatsvinden in de komende dagen in Vorst!

mercredi 6 mars 2019

19.03.2019: Soirée d'info - ABŸ prend forme!
19.03.2019: Infoavond - ABŸ tekent zich af!

[Nederlandse versie hieronder]

ABŸ prend forme! Le patrimoine nous dévoile ses secrets, les nouveaux bâtiments sont positionnés et les architectes travaillent sur le réaménagement des jardins.

C’est l’occasion de vous inviter à une soirée d’information ce mardi 19 mars à 19h à l’abbaye de Forest (espace Geleytsbeek) pour vous présenter l’avancement du projet de rénovation de l’abbaye de Forest et sa reconversion en Pôle Culturel.

Pour septembre 2023 le site accueillera l’académie de musique, de danse et des arts parlés, la bibliothèque francophone, une salle de spectacle et un café restaurant. Il proposera également des espaces de créations et d’exposition ainsi que des lieux spécifiquement dédiés aux jeunes et aux initiatives citoyennes.

Venez découvrir les plans des jardins et du futur Pôle Culturel !
N’hésitez pas à relayer l’info autour de vous !

_______________________

ABŸ tekent zich af! Het erfgoed geeft ons zijn geheimen prijs, de nieuwe gebouwen hebben een plaats toebedeeld gekregen en de architecten werken rond de heraanleg van de tuinen.

Dit vormt de gelegenheid om u uit te nodigen op een infoavond deze dinsdag 19 maart om 19u in de abdij van Vorst (Geleytsbeekruimte) om u de vordering van het project voor de renovatie van de abdij van Vorst en haar reconversie tot culturele pool voor te stellen.

Tegen september 2023 zal de site onderdak bieden aan de academie voor muziek, dans en woordkunsten, de Franstalige bibliotheek, een spektakelzaal en een café-restaurant. Ook zal de site creatie- en tentoonstellingsruimten bieden evenals plaatsen die specifiek bestemd zijn voor jongeren en voor burgerinitiatieven.

Kom de nieuwe plannen van de tuinen en de toekomstige culturele pool ontdekken!
Aarzel niet om deze informatie door te geven!