Qu’est-ce qu’un contrat de quartier
durable?
Wat is een
duurzaam wijkcontract?
[Nederlandse versie hieronder]
Définition et types d’interventions
Le Contrat de Quartier Durable est un plan d’action, limité
dans le temps et dans l’espace, pour améliorer la qualité de vie des habitants.
Il est conclu entre la Région, la commune et les habitants d’un quartier
bruxellois. Il fixe un programme d’interventions à réaliser avec un
budget défini.
Dans un esprit de « renforcement » des quartiers, les
projets menés dans les Contrats de Quartier Durables sont principalement
structurés pour répondre à des besoins cruciaux en matière de logements (destinés
en priorité aux bas et moyens revenus); d’équipements et infrastructures de
proximité (priorité à la petite enfance et la jeunesse); d’espaces
publics (convivialité et accessibilité, mobilité « douce »,
etc.); d’actions socio-économiques (insertion socioprofessionnelle et
formation; sensibilisation; soutien scolaire; cohésion sociale; prévention;
etc.); d’espaces productifs, économiques et commerciaux (entreprises et
commerces de proximité).
Plus d’infos : www.quartiers.irisnet.be ou téléchargez notre synthèse
_______________________________
Definitie
en soorten interventies
Het Duurzaam Wijkcontract is een actieplan, beperkt in tijd en
ruimte, om de levenkwaliteit van de inwoners
te verbeteren. Het wordt afgesloten tussen het Gewest, de gemeente en de
inwoners van een Brusselse wijk. Het legt een programma vast van te
verwezenlijken interventies met een welbepaalde begroting.
In de geest van “versterking van de
wijken” zijn de projecten die in het kader van de Duurzame Wijkcontracten worden uitgevoerd, voornamelijk
gestructureerd om in te spelen op cruciale behoeften over huisvesting
(bestemd voor lage en middelgrote inkomens); buurtvoorzieningen en
infrastructuren (prioriteit aan kinderen en jongeren); openbare ruimten (gezelligheid,
toegankelijkheid, zachte mobiliteit, enz.); sociaaleconomische acties (socio-professionele
inschakeling en opleiding; bewustmaking ; schoolse ondersteuning; sociale
cohesie; preventie; enz.); productieve, economische en commerciële ruimten (buurtondernemingen
en winkels).
