[Nederlandse versie hieronder]
Envie
d’améliorer ensemble la mobilité, le stationnement et la gestion de l’eau dans
le quartier Saint-Denis? Vous rêvez d’un quartier plus convivial et agréable à
vivre?
En tant qu’usager (habitant, travailleur, commerçant, visiteur,
client, élève, parent ...) votre avis nous intéresse. Venez participer aux ateliers organisés dans le cadre du Contrat de
Quartier Durable Abbaye!
La Commune de Forest lance plusieurs études / projets de réaménagement
de l’espace public dans le quartier Saint-Denis:
- une étude de gestion de la mobilité et
du stationnement pour la chaussée de Bruxelles/Neerstalle, la place
Saint-Denis, la rue des Abbesses, la gare Forest-Est... ;
- un projet de réaménagement de l’espace
public sur le “Tracé de l’eau” (axe Vanpé - Saint-Denis - Dries) pour favoriser
la gestion intégrée de l’eau de pluie.
Les
premiers ateliers auront lieu en juin et septembre 2016 dans les locaux de l’Abbaye
de Forest (Espace Geleytsbeek).
- Dimanche
26 juin de 14h00 à 17h00 : Co-élaboration d’un diagnostic “eau” en
collaboration avec le bureau d’étude Arkipel. Flyer
- Jeudi
30 juin de 18h30 à 22h00 : Co-élaboration d’un diagnostic “mobilité et espaces
publics” en collaboration avec les bureaux spécialisés en participation
Périféria et 21Solutions et les bureaux d’étude Artgineering/Goudappel Coffeng. Flyer
- Mardi
27 septembre de 18h30 à 22h00 : Diagnostic final « mobilité et espace
public » et consultation autour des scenarii de mobilité proposés par les bureaux d’étude
Artgineering/Goudappel Coffeng en collaboration avec les bureaux
spécialisés en participation Périféria et 21Solutions.
Une participation suivie des
différents ateliers est vivement souhaitée.
Les prochaines dates d’atelier seront communiquées ultérieurement.
______________________________________
Heeft u zin om samen de mobiliteit, de parkeergelegenheid
en het waterbeheer in de Sint-Denijswijk te verbeteren? Droomt u van een
gezelligere wijk, waarin het aangenaam leven is?
Als gebruiker
(bewoner, werknemer, handelaar, bezoeker, klant, leerling, ouder, ...)
interesseert uw mening ons. Kom en neem
deel aan de workshops die georganiseerd worden in het kader van het Duurzaam
Wijkcontract Abdij!
De Gemeente Vorst
lanceert meerdere studies/projecten aangaande de herinrichting van de openbare
ruimte in de Sint-Denijswijk:
- een studie inzake mobiliteits- en parkeerbeheer voor de Brusselse- en
Neerstalsesteenweg, het Sint-Denijsplein, de Abdissenstraat, het Station
Vorst-Oost, ... ;
- een project voor de herinrichting van de openbare ruimte op het
'Watertraject' (verkeersader Vanpéstraat-Sint-Denijsplein-Driesstraat) om een
geïntegreerd beheer van het regenwater te bevorderen.
De eerste workshops zullen in juni en september 2016
plaatsvinden in de lokalen van de Abdij van Vorst (Geleytsbeekruimte).
- Zondag 26 juni van 14u00 tot 17u00: Gezamenlijke uitwerking van een 'water-'diagnose in samenwerking met het
studiebureau Arkipel. Flyer
- Donderdag 30 juni van 18u30 tot 22u00: Gezamenlijke uitwerking van een diagnose over 'mobiliteit en openbare
ruimte'
in samenwerking met de gespecialiseerde participatiebureaus Periferia en 21
Solutions en de studiebureaus Artgineering/Goudappel Coffeng. Flyer
- Dinsdag 27 september van 18u30 tot 22u00: Einddiagnose over 'mobiliteit en openbare ruimte' en bespreking van de
mobiliteitsscenario's die worden voorgesteld door de studiebureaus Artgineering/Goudappel Coffeng, in
samenwerking met de gespecialiseerde participatiebureaus Periferia en 21
Solutions.
Een blijvende
deelname aan de verschillende workshops is wenselijk.
De data voor de
volgende workshops zullen later worden meegedeeld.