Download

Téléchargements / Downloads

1. Téléchargez ici une série de documents sur le Contrat de Quartier Durable Abbaye (CQDAbbbaye)

    Download verschillende documenten over het Duurzaam Wijkcontract Abdij (DWCAbdij)

• Brochure finale : La fin d'un chapitre mais l'histoire continue! (janvier 2019)
  Slotbrochure : Het einde van een hoofdstuk maar het verhaal loopt door! (januari 2019)

• Périmètre et interventions du CQDAbbaye / Perimeter en interventies van het DWCAbdij

• Logo du Contrat de Quartier Durable Abbaye
  Logo van het Duurzaam Wijkcontract Abdij

• Synthèse : Qu’est-ce qu’un contrat de quartier durable?
  Samenvatting : Wat is een duurzaam wijkcontract?

• Enquête publique : Mode d’emploi
  Openbaar onderzoek : gebruiksaanwijzing

• Dossier de base du Contrat de Quartier Durable Abbaye (2014) :
  Couverture du dossier
  Etude diagnostique du quartier
  Différentes cartes du périmètre
  Programme d'intervention quadriennal
  
  Basisdossier van het Duurzaam Wijkcontract Abdij (2014) :
  Hoofdpagina van het dossier
  Diagnostiche studie van de wijk
  Verschillende kaarten van de perimeter
  Het vierjarig interventieprogramma

• Dépliants du CQDAbbaye / Folders van het DWCAbdij

• Brochure finale : La fin d'un chapitre mais l'histoire continue! (janvier 2019) Slotbrochure : Het einde van een hoofdstuk maar het verhaal loopt door! (januari 2019)
• Dépliant NEWS n°2 (novembre 2017) / Folder NEWS nr.2 (november 2017)
• Dépliant "Programme d'intervention" (version actualisée en novembre 2017) / Folder "Interventieprogramma" (bijgewerkte versie in November 2017)
• Dépliant NEWS n°1 (mars 2017) / Folder NEWS nr.1 (maart 2017)
• Dépliant sur les premiers résultats de la participation citoyenne "Espaces publics, mobilité et gestion de l'eau" (Février 2017) / Folder over de eerste resultaten van de burgerparticipatie "Openbare ruimten, mobiliteit en waterbeheer" (Februari 2017)
• Dépliant "Votre quartier bouge, accrochez-vous!" (Octobre 2016) / Folder "Zet je schrap, je wijk beweegt!" (Oktober 2016)
• Dépliant "Programme de base" (Juin 2015) / Folder "Basisprogramma" (Juni 2015)

• Avancées des projets d'architecture et d'espaces publics du CQDAbbaye  Vorderingstaat van de architectuurprojecten en openbare ruimten van het DWCAbdij

• Brochure finale : La fin d'un chapitre mais l'histoire continue! (janvier 2019) Slotbrochure : Het einde van een hoofdstuk maar het verhaal loopt door! (januari 2019)

• Périmètre et interventions du CQDAbbaye / Perimeter en interventies van het DWCAbdij

• Façade - école 'Les Marronniers' : réalisation inaugurée en 2016  / Gevel - School 'Les Marronniers': verwezenlijking ingehuldigd in 2016
• Tracé de l'eau : panneaux synthétiques (zone 1 et zone 2), aménagements détaillés (phase P.U.), dossier complet du permis d'urbanisme et étude hydrologique / Watertraject: samengevatte panelen (zone 1 en zone 2), gedetaillerde inrichtingen (fase "S.V"), volledig dossier voor stedenbouwkundige vergunning en hydrologische studie 
  
• Etude de mobilité : Diagnostic et vision / Mobiliteitstudie: Diagnose en visie
• Espaces publics du coeur de Forest : Programme - Présentations publiques du 08/11/2018 et 25/04/2019 - Esquisse du réaménagement (20/02/2019) / Openbare ruimten van het hart van Vorst: Programma - Openbare presentaties van 08/11/2018 en 25/04/2018 - Schetsontwerp van de heraanleg (20/02/2019)
• Crèche Teinturerie : panneau synthétique et illustré du projet / Kinderdagverblijf Ververij: samengevat en geïllustreerd paneel van het project 
• Logements Neerstalle : panneau synthétique et illustré du projet / Huisvestingen Neerstal: samengevat en geïllustreerd paneel van het project
• Parc des Deux Rives : Dépliant / Tweeoeverspark: folder
• Pôle Culturel ABY / Culturele pool ABY: 
• site internet / website : aby.brussels 
• carte postale / postkaart
• panneau synthétique / samengevat paneel
• présentation des ambitions (novembre 2017) /  presentatie van de ambities (november 2017)
• NB: Les documents relatifs aux démarches de participation citoyenne sont disponibles au point 2 de cette même page / De documenten over alle stappen in de burgerparticipatie zijn beschikbaar in punt 2 van deze pagina

• Comment gérer les eaux pluviales durablement sur votre parcelle ?
  Hoe het regenwater duurzaam beheren op uw eigen perceel?
  
  Pour vous guider, une étude a identifié les possibilités qui existent en matière de gestion des eaux pluviales sur chacune des parcelles du périmètre du Contrat de Quartier Durable Abbaye.
  Om u wegwijs te maken, heeft een studie de mogelijkheden identificeerd die bestaan op vlak van beheer van het regenwater op elk van de percelen in de perimeter van het Duurzame Wijkcontract Abdij.
  
  Consultez ici / Raadpleeg hier:

• Le rapport complet de l’étude / Het volledige verslag van de studie

• La carte qui classe les parcelles en cinq catégories 
  De kaart die de percelen verdeelt in vijf categorieën

• Le tableau vous permettant de trouver votre adresse, le code couleur du classement correspondant, le volume d’eau à gérer et une estimation des coûts d’investissement 
  De tabel waar u uw adres vindt, de overeenstemmende kleurcode of categorie, het te beheren volume en een raming van de investeringskosten

• Les fiches de cas se rapportant aux 5 catégories 
  De specifieke fiches in verband met de 5 categorieën

• Les fiches techniques appropriées en fonction de votre contexte 
  De geschikte technische fiches in functie van uw context

• Journal de quartier "Vivre autour de l'Abbaye" / Wijkkrant 'Leven rondom de Abdij'  

Un projet mené par et pour les habitants dans le cadre des "Initiatives d'habitants" soutenues par l'Enveloppe de quartier du CQDAbbaye / Een project ontwikkeld door en voor de inwoners in het kader van de "Burgerinitiatieven" gesteund door de Wijkenveloppe van het DWCAbdij 

• N°1: Septembre - octobre 2015 / Nr.1: September - oktober 2015
• N°2: Novembre - décembre 2015 / Nr.2: November - december 2015
• n°3: Janvier - février 2016 / Nr.3: Januari - februari 2016
• n°4: Mars - avril 2016 / Nr.4: Maart - april 2016
• n°5: Mai - juin 2016 / Nr.5: Mei - Juni 2016
• n°6: Juillet - août 2016 / Nr.6: Juli - augustus 2016
• n°7: Septembre - octobre 2016 / Nr.7: September - oktober 2016
• n°8: Novembre - décembre 2016 / Nr.8: November - december 2016
• n°9: Janvier - février 2017 / Nr.9: Januari - februari 2017
• n°10: Mars - avril 2017 / Nr.10 : Maart - april 2017
• n°11: Mai - juin 2017 / Nr.11 : Mei - juni 2017
• n°12: Juillet - août 2017 / Nr.12 : Juli - augustus 2017
• n°13: Septembre - octobre 2017 / Nr.13 : September - oktober 2017
• n°14: Novembre - décembre 2017 / Nr.14 : November - december 2017
• n°15: Janvier - février 2018 / Nr.16 : Januari - februari 2018
• n°16: Mars - Avril 2018 / Nr.16 : Maart - April 2018
• n°17: Mai - Juin 2018 / Nr.17 : Mei - Juni 2018
• n°18: Juillet - Août 2018 / Nr.18 : Juli - Augustus 2018 
• n°19: Septembre - Octobre 2018 / Nr.19 : September - Oktober 2018 
• n°20: Novembre - Décembre 2018 / Nr.20 : November - December 2018 

2. Téléchargez ici les comptes-rendus des ateliers participatifs menés par Periferia et 21Solutions

    Download hier de verslagen van de participatieve workshops van Periferia en 21Solutions

• 30.06.2016 : Compte-rendu "Atelier Mobilité n°1" / Verslag "Mobiliteitsworkshop nr.1" 

• Eté 2016 / Zomer 2016: Synthèse Diagnostic de terrain / Samenvatting Diagnose op terrein
• 27.09.2016 : Compte-rendu "Atelier Mobilité n°2" / Verslag "Mobiliteitsworkshop nr.2"  

• 13.10.2016 : Compte-rendu "Atelier Tracé de l'eau n°1" / Verslag "Watertrajectworkshop nr.1"
• 20.11.2016 : Forum - Résultats des premiers ateliers / Forum - Resultaten van de eerste workshops

• 15.02.2017 : Compte-rendu "Atelier Mobilité n°3" / Verslag "Mobiliteitsworkshops nr.3"
• 08.03.2017 : Compte-rendu "Atelier Tracé de l'eau n°2" / Verslag "Watertrajectworkshop nr.2"
• 30.09.2017 (15:00 > 22:00) : Fête de quartier "Because I'm ABY" (Jardins de l'Abbaye) / Buurtfeest "Because I'm ABY" (Tuinen van de Abdij)

• 23.10.2017 (19:00 > 22:00) : Séance d'info : Espaces publics du coeur de Forest (étude de mobilité et opération Tracé de l'eau) / Informatiesessie : Openbare ruimten van het hart van Vorst (mobilteitsstudie en operatie "Watertraject")
  
• 08.11.2018 (20:00 > 22:30) : Séance d'info : Espaces publics du coeur de Forest et chaussée de Neerstalle / Informatiesessie : Openbare ruimten van het hart van Vorst en Neerstalsesteenweg 
  

• 09.12.2018 : Atelier diagnostique: Espaces publics du coeur de Forest / Diagnostische workshop : Openbare ruimten van het hart van Vorst (beschibaar in het nederlands op aanvraag)
• 25.04.2019 (20:00 > 22:30) : Séance d'info : Espaces publics du coeur de Forest / Informatiesessie : Openbare ruimten van het hart van Vorst 
  

3. Téléchargez ici les présentations des Assemblées Générales du CQDAbbaye

    Download hier de presentaties van de Algemene Vergaderingen van het DWCAbdij

• 25.04.2019 : Séance d'info : Espaces publics du coeur de Forest / Informatiesessie : Openbare ruimten van het hart van Vorst 
  
• 08.11.2018 : Séance d'info : Espaces publics du coeur de Forest et chaussée de Neerstalle / Informatiesessie : Openbare ruimten van het hart van Vorst en Neerstalsesteenweg 

• 23.10.2017 : Compte-rendu / Verslag

• 17.05.2017 : Présentation (beschibaar in het nederlands op aanvraag)

• 31.05.2016 : Présentation 1 - Présentation 2 (beschibaar in het nederlands op aanvraag)

• 20.01.2016 : Présentation (beschibaar in het nederlands op aanvraag)

• 09.05.2015 : Affiche (AG festive avec divers stands d'infos | feestelijke AV met verschillende infostand)

• 08.09.2014 : Présentation (beschibaar in het nederlands op aanvraag)

• 26.06.2014 : Présentation (beschibaar in het nederlands op aanvraag)

• 02.04.2014 : Présentation (beschibaar in het nederlands op aanvraag)

• 10.02.2014 : Présentation (beschibaar in het nederlands op aanvraag)