lundi 2 juillet 2018
25.08.2018
BOUM BOEM invite les Apéros Germinatoires
BOUM BOEM nodigt de 'Apéros Germinatoires' uit
28.07 & 25.08
Cinéma plein air sur la place Saint-Denis à 22h
Openluchtbioscoop op het St-Denijsplein om 22u
Dans le cadre du festival BOUM BOEM / In het kader van het festival BOUM BOEM
Ensemble, faisons du Parc des Deux Rives une réalité !
Laten we samen van het Tweeoeverspark een realiteit maken!
[Nederlandse versie hieronder]
Avec le Parc des Deux Rives nous proposons de créer pas moins de
12 hectares d’espaces de parc (l’équivalent du parc de Forest !) continus sur
une longueur de 2,4 kilomètres le long de la ligne de chemin de fer L124
Bruxelles – Charleroi. Ainsi il sera possible de traverser Forest du nord au
sud en reliant le Wiels au parc Jacques Brel et à terme les gares de
Bruxelles-Midi, Forest-Est et Uccle-Stalle.
Pourquoi Parc des Deux Rives ? Car nous avons la possibilité de développer de part et d’autre du chemin de fer une rive « de mobilité active et de parcs » et une rive « de développement de la nature ».
Met
het Tweeoeverspark stellen we voor niet minder dan 12 hectare aaneensluitende
parkruimte te creëren (het equivalent van het Park van Vorst!) over een lengte
van 2,4 kilometer langs spoorlijn L124 Brussel-Charleroi. Zo zal men Vorst van
noord naar zuid kunnen doorkruisen via een verbinding van WIELS tot het Jacques
Brelpark en op termijn de stations Brussel-Zuid, Vorst-Oost en Ukkel-Stalle.
Waarom het Tweeoeverspark? Omdat we over de mogelijkheid beschikken aan weerszijden van de spoorweg een oever “voor actieve mobiliteit en parken” en een oever “voor natuurontwikkeling” te ontwikkelen.
Le
développement urbain de ces dernières décennies a souvent tourné le dos aux
voies de chemin de fer. Or ces talus et friches qui sillonnent notre territoire
présentent un potentiel unique pour le développement d’une nouvelle mobilité
cyclo-piétonne, le renforcement de la biodiversité mais aussi pour reconnecter
entre eux des quartiers et des équipements publics au moyen de nouveaux espaces
verts.
Avec le Parc des Deux Rives nous proposons de créer pas moins de
12 hectares d’espaces de parc (l’équivalent du parc de Forest !) continus sur
une longueur de 2,4 kilomètres le long de la ligne de chemin de fer L124
Bruxelles – Charleroi. Ainsi il sera possible de traverser Forest du nord au
sud en reliant le Wiels au parc Jacques Brel et à terme les gares de
Bruxelles-Midi, Forest-Est et Uccle-Stalle. Pourquoi Parc des Deux Rives ? Car nous avons la possibilité de développer de part et d’autre du chemin de fer une rive « de mobilité active et de parcs » et une rive « de développement de la nature ».
Le Parc des Deux Rives n’est pas une fin en soi. Avec ce projet la
commune de Forest souhaite s’inscrire dans une dynamique plus large portée par
la Région. En effet, plusieurs projets d’envergures proposent la création d’une
nouvelle structure urbaine continue aux abords des voies de chemin de fer
permettant de nouvelles liaisons cyclables et la valorisation du paysage unique
et méconnu des vallées ferroviaires.
C’est ainsi que depuis plusieurs mois, de nombreux acteurs
régionaux et communaux se sont impliqués et différentes études de tracé ont
déjà été réalisées. Loin d’être une utopie, cette concentration d’énergie et de
moyens témoigne d’une volonté forte de créer un nouveau système d’espaces
publics multifonctionnels connectant par la même de nombreux parcs et quartiers
à l’échelle de notre Région.
Aujourd’hui les premières réalisations ont d’ores et déjà été
mises en oeuvre notamment au travers du parc L28 à Molenbeek. À Forest, les
premières étapes de ce projet sont la réalisation d’un mini parc aux abords du
parvis de la gare de Forest-Est (dès le printemps 2019).
Découvrez ici le dépliant pour plus de détails !
______________________________
De stadsontwikkeling van de afgelopen decennia stond
vaak met de rug naar de spoorwegen toegekeerd. Terwijl de taluds en
braakliggende terreinen op ons grondgebied een uniek potentieel bieden voor de
ontwikkeling van een nieuwe fiets- en voetgangersmobiliteit en de versterking
van de biodiversiteit, maar ook om wijken en openbare voorzieningen via nieuwe
groene ruimten met elkaar te verbinden.
Met
het Tweeoeverspark stellen we voor niet minder dan 12 hectare aaneensluitende
parkruimte te creëren (het equivalent van het Park van Vorst!) over een lengte
van 2,4 kilometer langs spoorlijn L124 Brussel-Charleroi. Zo zal men Vorst van
noord naar zuid kunnen doorkruisen via een verbinding van WIELS tot het Jacques
Brelpark en op termijn de stations Brussel-Zuid, Vorst-Oost en Ukkel-Stalle. Waarom het Tweeoeverspark? Omdat we over de mogelijkheid beschikken aan weerszijden van de spoorweg een oever “voor actieve mobiliteit en parken” en een oever “voor natuurontwikkeling” te ontwikkelen.
Het
Tweeoeverspark is geen doel op zich. Met dit project wenst de Gemeente Vorst
deel te nemen in een bredere dynamiek die gedragen wordt door het Gewest. Meerdere
omvangrijke projecten stellen immers de oprichting voor van een nieuwe,
continue stadsstructuur aan de randen van de spoorwegen, wat nieuwe
fietsverbindingen en de opwaardering van het unieke en miskende landschap van
de spoorwegvalleien mogelijk maakt.
Zodoende
hebben talrijke gewestelijke en gemeentelijke spelers zich sinds meerdere
maanden ingezet en werden er verschillende trajectonderzoeken uitgevoerd. Deze
concentratie van energie en middelen is verre utopisch en getuigt van een
sterke wil om een nieuwe systeem van multifunctionele openbare ruimten te
creëren en tegelijkertijd talrijke parken en wijken op de schaal van ons Gewest
met elkaar te verbinden.
Vandaag
al worden de eerste realisaties uitgevoerd, onder meer via het L28-park in
Molenbeek. In Vorst bestaan de eerste stappen van dit project in de oprichting
van een minipark aan de randen van het voorplein van het station Vorst-Oost (al
vanaf de Lente 2019).
Ontdek
hier de folder voor meer details!
vendredi 29 juin 2018
Journal de quartier "Vivre autour de l'Abbaye #18
Wijkkrant "Leve rondom de Abdij" #18
[Nederlandse versie hieronder] Découvrez le Journal de quartier « Vivre autour de l’Abbaye » #18 réalisé par 3 habitants du quartier. Il reprend notamment les activités prévues dans le quartier pour la période juillet-août 2018.
Des versions papier sont disponibles dans les commerces du quartier.
Téléchargez ici la version électronique.
Si vous avez des idées pour le numéro 18 (sept-oct 2018) ou que vous souhaitez publier un article en lien avec le quartier : jocelyneburnottebxl@gmail.com
Bonne lecture!
NB: Retrouvez
tous les numéros de ce journal de quartier dans l’onglet « Download » !
___________________________
Ontdek de achttiende editie van de Wijkkrant ‘Leven rondom de Abdij’, opgesteld door 3 bewoners van de wijk, met een overzicht van de geplande activiteiten in de wijk voor juli-augustus 2018.
Papieren versies zijn verkrijgbaar in de handelszaken in de wijk.
Download hier de elektronische versie.
Indien u ideeën heeft voor het zeventiende nummer (september-oktober 2018) of een artikel in verband met de wijk wilt publiceren: jocelyneburnottebxl@gmail.com
Veel leesplezier!
vendredi 22 juin 2018
Du 23.06 au 7.07.2018 : Crèche Teinturerie à l’enquête publique
Van 23.06 tot 07.07.2018: Kinderdagverblijf Ververij: Openbaar onderzoek
[Nederlandse
versie hieronder]Comme vous le savez, dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Abbaye, la commune a acquis en 2016 une friche urbaine située entre la chaussée de Neerstalle et la rue de la Teinturerie. Celle-ci accueillera, dans un premier temps, une toute nouvelle crèche de 56 places du côté de la rue de la Teinturerie et, dans un second temps, des logements sociaux acquisitifs du côté de la chaussée de Neerstalle.
La crèche permettra d’une part de reloger 30 enfants issus de 2 crèches
existantes qui devront prochainement fermer car leurs espaces ne sont plus
adaptés et, d’autre part, de créer 26 places d’accueil supplémentaires pour
répondre à ce manque criant à Bruxelles.
Ce projet, conçu par le bureau d’architecture K2A est désormais soumis à
l’enquête publique du 23 juin au 7 juillet. La commission de concertation aura
ensuite lieu le 11 septembre 2018.
Les chantiers sont prévus au printemps 2019 !
Découvrez ici :
- Panneau de présentation synthétique et illustré du projet
- Dossier PU : Note explicative, plans, photos, résumé non-technique du rapport d’incidence environnementale (le dossier complet est consultable au service Développement Urbain)
____________________________
Zoals u weet heeft de Gemeente in 2016, in
het kader van het Duurzaam Wijkcontract Abdij, een braakliggend terrein tussen
de Neerstalsesteenweg en de Ververijstraat aangekocht. Eerst zal hier aan de
kant van de Ververijstraat een nieuw kinderdagverblijf met 56 plaatsen worden
opgericht. Vervolgens komen er sociale koopwoningen aan de kant van de
Neerstalsesteenweg.
Dit
kinderdagverblijf zal 30 kinderen opvangen uit 2 reeds bestaande
kinderdagverblijven die binnenkort moeten sluiten omdat hun ruimten niet langer
geschikt zijn. Aan de andere kant
worden hiermee 26 bijkomende opvangplaatsen gecreëerd om het schrijnende tekort
hieraan in Brussel op te vangen.
Ontwikkeld door de architectenbureau K2A, wordt dit
project voorgelegd aan een openbaar onderzoek van 23 juni tot en met 7 juli. Dan zal de overlegcommissie plaatsvinden op 11
september.
De werkzaamheden zouden in de lente 2019 van start
moeten gaan!
Ontdek
hier:
- Samengevat en geïllustreerd presentatiepaneel van het project
- SV dossier: Verklarende nota, plannen, foto’s en niet techniek samenvatting van het Milieueffectenrapport (volledig dossier beschikbaar bij de dienst Stedelijke Ontwikkeling)
mercredi 13 juin 2018
16 & 17.06.2018
Le quartier Saint-Denis à Forest met à l’honneur la peinture et le street-art !
De Sint-Denijswijk in Vorst zet schilderkunst en street art in de bloemetjes!
[Nederlandse versie hieronder]
Samedi
16 juin 2018
Programmez votre parcours
d’artistes quartier Saint-Denis ce week-end !
** Place Saint-Denis à partir
de 14h30 : Live-Painting
Dans le cadre du Festival Boum Boem et du Parcours d’artistes 2018, le CQDAbbaye et le BRASS vous proposent une performance live-painting sur le parvis Saint-Denis à partir de 14h30 :
Fais le trottoir invite : ARNO (Farmprod), Charles YOGABI, MILLION, L’ESPIEGLE, TOSERO, MUNGO qui réaliseront chacun une œuvre en live.
Dans le cadre du Festival Boum Boem et du Parcours d’artistes 2018, le CQDAbbaye et le BRASS vous proposent une performance live-painting sur le parvis Saint-Denis à partir de 14h30 :
Fais le trottoir invite : ARNO (Farmprod), Charles YOGABI, MILLION, L’ESPIEGLE, TOSERO, MUNGO qui réaliseront chacun une œuvre en live.
~~~~ Deux artistes guest ! ~~~~
Manon
Bara, Xavier McPake.
http://happyufindme.com/index.php/2018/03/01/manon-bara/
http://xaviermcpake.tumblr.com/peintures
http://happyufindme.com/index.php/2018/03/01/manon-bara/
http://xaviermcpake.tumblr.com/peintures
Les toiles resteront jusque septembre sur la place Saint-Denis et seront ensuite accrochées sur le périmètre de la commune de Forest.
https://www.faisletrottoir.com/blank
https://www.facebook.com/pg/faisletrottoir/photos/?ref=page_internal
** Chaussée de Neerstalle, 24 à 14h : Atelier Propaganza
Le parcours d'artistes a 30 ans, et
Propaganza a l'honneur d'y participer cette année ! Venez faire la fête avec
nous et profiter d'un barbecue et de boissons fraiches.
L'ambiance sera au rendez-vous avec
un live painting tous les jours, des visites de l'atelier, des initiations
graffitis et l'ouverture de notre tout nouveau shop. Nous avons hâte de vous
voir, venez nombreux !
Exposition des artistes de notre
atelier collectif : Adrien Roubens, Orkez, Gasp, Trevor & co.
Programme de ce week-end :
Samedi 16 juin : live painting de
Gasp et initiation au graffiti (gratuit et ouvert à tous) de 14h à 19h
Dimanche 17 juin : live painting
d’Adrien Roubens de 14h à 19h
** Rue de la station, 36 : A squid called
sebastian (Urbana)
L’œuvre murale qui doit être
réalisée sur le mur situé rue de l’intendant est l’une des 8 fresques de
l’événement MIXITY WALL initié par VISIT.BRUSSELS.
Une thématique commune : la
diversité.
** Expositions dans les ateliers d’artistes
Plus de 40 ateliers d’artistes
ouverts au public dans tout Forest
Les artistes sans atelier
exposeront leurs œuvres dans trois lieux :
– Abbaye de Forest (Place
Saint-Denis)
– EXBANK (Avenue Wielemans
Ceuppens, 1 – face au WIELS)
– CPAS de Forest (Rue Vanpé 50)
Dimanche 17 juin 2018
** Place Saint-Denis de 14h à 16h : visite guidée
graffiti & street-art
Lors de cette balade, nous décoderons les
signatures, expliquerons l’historique et les techniques de travail et les
mécanismes propres à ce mouvement. Au gré du parcours, nous découvrons des
tags, graff, pochoirs, collages, stickers, fresques murales...
SUR
INSCRIPTION / Gratis - Gratuit / mail : cqdabbaye@forest.brussels ou
02/370.26.82
** Chaussée de Neerstalle, 24 à 14h : Atelier Propaganza
Dimanche 17 juin : Exposition des
artistes de notre atelier collectif : Adrien Roubens, Orkez, Gasp, Trevor &
co. / Live painting d’Adrien Roubens de 14h à 19h.
**
Expositions dans les ateliers d’artistes
Plus de 40 ateliers d’artistes
ouverts au public dans tout Forest
Les artistes sans atelier
exposeront leurs œuvres dans trois lieux :
– Abbaye de Forest (Place
Saint-Denis)
– EXBANK (Avenue Wielemans
Ceuppens, 1 – face au WIELS)
– CPAS de Forest (Rue Vanpé 50)
__________________________________
Zaterdag 16 juni 2018
Programmeer dit weekend uw
kunstenaarsparcours in de Sint-Denijswijk!
**Sint-Denijs
Plein om 14u30: Live Painting
In het
kader van het Festival Boum Boem en het Kunstenaarsparcours 2018 trakteren het
DWCAbdij en BRASS u vanaf 14u30 op een live-paintingperformance op het
Sint-Denijsplein:
Er zullen negen schilderijen worden gemaakt, door Arno (Farmprod), Charles Yogabi, Million, L’espiègle, Tosero, Mungo, en …
Er zullen negen schilderijen worden gemaakt, door Arno (Farmprod), Charles Yogabi, Million, L’espiègle, Tosero, Mungo, en …
~~~~ 2 guest artists ~~~~
Manon Bara, Xavier McPake.
De doeken
zullen tot september ter plekke blijven en vervolgens op het grondgebied van de
gemeente Vorst worden opgehangen.
https://www.faisletrottoir.com/blank
https://www.facebook.com/pg/faisletrottoir/photos/?ref=page_internal
https://www.faisletrottoir.com/blank
https://www.facebook.com/pg/faisletrottoir/photos/?ref=page_internal
** Neerstalsesteenweg 24 om 14u: Workshop Propaganza
Het kunstenaarsparcours
viert zijn 30e verjaardag en Propaganza heeft de eer er te mogen aan deelnemen!
Kom met ons feestvieren en genieten van een barbecue en verfrissende drankjes.
Sfeer gegarandeerd met iedere dag live painting, bezoek aan werkplaatsen,
graffiti-initiaties en de opening van onze splinternieuwe shop. We kijken
ernaar uit u te zien!
Tentoonstelling van de
kunstenaars van ons collectieve atelier: Adrien Roubens, Orkez, Gasp, Trevor
& co.
Programma van dit weekend:
Programma van dit weekend:
Zaterdag 16 juni: live
painting van Gasp en graffiti-initiatie (gratis en voor iedereen) van 14u tot
19u
Zondag 17 juni: live
painting van Adrien Roubens van 14u tot 19u
** Stationstraat 36: A squid called sebastian (Urbana)
Dit muurkunstwerk, dat tot
stand moet worden gebracht op een muur in de Opzichterstraat, is een van de 8
fresco’s van het event MIXITY WALL, op gang gezet door visit.brussels.
Een gemeenschappelijk thema:
diversiteit.
** Tentoonstellingen in kunstenaarsateliers
Meer dan 40 werkplaatsen van
kunstenaars openen in Vorst hun deuren voor het publiek.
De kunstenaars zonder
atelier zullen hun werken op drie plaatsen tentoonstellen:
- Abdij van Vorst
(Sint-Denijsplein)
- EXBANK (Wielemans
Ceuppenslaan 1 - recht tegenover WIELS)
- OCMW van Vorst
(Vanpéstraat 50)
Zondag 17 juni 2018
** Sint-Denijsplein van 14u tot 16u: Rondleiding
gewijd aan graffiti
In het kader van het
Festival Boum Boem, georganiseerd door het DWCAbdij en het Kunstenaarsparcours
2018, trakteren wij u op een gratis rondleiding gewijd aan graffiti.
Tijdens deze wandeling
ontcijferen we de tags en leggen we de geschiedenis, de technieken en
mechanismen van deze beweging uit. In de loop van het parcours ontdekken we
tags, graffs, sjablonen, collages, stickers, muurfresco’s …
Gratis - Op inschrijving: cqdabbaye@forest.brussels ou
02/370.26.82
** Neerstalsesteenweg 24 om 14u: Workshop Propaganza
Zondag 17 juni:
Tentoonstelling van kunstenaars van ons collectieve atelier: Adrien Roubens,
Orkez, Gasp, Trevor & co. / Live painting van Adrien Roubens van 14u
tot 19u.
**
Tentoonstellingen in kunstenaarsateliers
Meer dan 40 werkplaatsen van
kunstenaars openen in Vorst hun deuren voor het publiek.
De kunstenaars zonder
atelier zullen hun werken op drie plaatsen tentoonstellen:
- Abdij van Vorst
(Sint-Denijsplein)
- EXBANK (Wielemans
Ceuppenslaan 1 - recht tegenover WIELS)
- OCMW van Vorst
(Vanpéstraat 50)
mercredi 16 mai 2018
Samedi 26.05.2018 à partir de 18h : Fêtes des voisins - place Saint-Denis
Zaterdag 26.05.2018 vanaf 18u: Feest van de buren - St-Denijsplein
[Nederlandse versie hieronder]
Après le festival des chorales
(14-18h), on vous propose une fête des voisins sur la place Saint-Denis. C'est
simple, la commune mettra une grande table collective et des bancs à
votre disposition sur la place à partir de 18h.
Vous êtes tous bienvenus et vous pouvez apporter vos propres
chaises, transats, ... si l'envie vous en dit ! Nous vous proposons de
réinvestir la place et les voiries puisque aucune voiture ne pourra se garer
entre 14h et 00h autour de la place.
Terrasses de cafés étendues, tombola, actions promotionnelles chez certains commerçants, dégustations... ! N'hésitez pas à partager et inviter vos amis pour une grande auberge espagnole !
En partenariat avec vos commerçants :
Fruiterie Saint-Denis (Ch. de neerstalle, 1) - dégustation de fruits de saison
La Vivrière
Kiosque café
café Aux armes de Forest - promotion sur certaines bières belges & cocktails de fruits sans alcool
Terrasses de cafés étendues, tombola, actions promotionnelles chez certains commerçants, dégustations... ! N'hésitez pas à partager et inviter vos amis pour une grande auberge espagnole !
En partenariat avec vos commerçants :
Fruiterie Saint-Denis (Ch. de neerstalle, 1) - dégustation de fruits de saison
La Vivrière
Kiosque café
café Aux armes de Forest - promotion sur certaines bières belges & cocktails de fruits sans alcool
Mozaik (rue vanpé 42) - Tombola & lots à gagner
Brasserie Saint-Denis
______________________________
Na het korenfestival (14-18u) trakteren we op een Feest van de Buren op het Sint-Denijsplein.
Het idee is eenvoudig: vanaf 18u stelt de gemeente een grote collectieve tafel en bankjes ter uw beschikking op het Sint-Denijsplein.
Brasserie Saint-Denis
______________________________
Na het korenfestival (14-18u) trakteren we op een Feest van de Buren op het Sint-Denijsplein.
Het idee is eenvoudig: vanaf 18u stelt de gemeente een grote collectieve tafel en bankjes ter uw beschikking op het Sint-Denijsplein.
U bent
allemaal welkom! En als u wilt, mag u uw eigen stoelen, ligstoelen, ...
meebrengen! We stellen voor dat u zich opnieuw meester maakt van het plein
en de wegen, aangezien geen enkele auto tussen 14u en middernacht nog rond het
plein mag worden geparkeerd.
Uitgebreide caféterrasjes, tombola, promoties bij sommige handelaars, degustaties...! Aarzel niet om deze informatie door te geven en uw buren aan deze grootste 'Spaanse herberg' uit te nodigen!
In samenwerking met onze handelaars:
Groentewinkel Saint-Denis (Neerstalsesteenweg 1) - degustatie van seizoensgroenten
La Vivrière
Café Le Kiosque
Café Aux Armes de Forest - Korting op een aantal Belgische bieren & fruitcocktails zonder alcohol
Mozaik (Vanpéstraat 42) - Tombola & te winnen prijzen
Brasserie Saint-Denis
Uitgebreide caféterrasjes, tombola, promoties bij sommige handelaars, degustaties...! Aarzel niet om deze informatie door te geven en uw buren aan deze grootste 'Spaanse herberg' uit te nodigen!
In samenwerking met onze handelaars:
Groentewinkel Saint-Denis (Neerstalsesteenweg 1) - degustatie van seizoensgroenten
La Vivrière
Café Le Kiosque
Café Aux Armes de Forest - Korting op een aantal Belgische bieren & fruitcocktails zonder alcohol
Mozaik (Vanpéstraat 42) - Tombola & te winnen prijzen
Brasserie Saint-Denis
Inscription à :
Articles (Atom)