mercredi 27 mai 2015
Santé : 3 séances d'informations à venir
Gezondheid : 3 informatiesessies te komen
[Nederlandse versie
hieronder]
L’asbl FIREFEC Bandundu organise 3 séances d’informations autour
de la thématique de la santé dans le cadre ses projets soutenus par le Contrat
de Quartier Durable Abbaye.
Au programme :
- Lundi 1er juin 2015 : séance sur l’arthrose
- Lundi 8 juin 2015 : séance sur le diabète
- Lundi 15 juin 2015 : séance sur le cancer
________________________
De vzw FIREFEC Bandundu organiseert 3 informatiesessies rond het thema van
de gezondheid in het kader van zijn projecten gesteund door het Duurzaam
Wijkcontract Abdij.
Programma :
- Maandag 1 juni 2015: sessie over artrose
- Maandag 8 juin 2015: sessie over diabetes
- Maandag 15 juin 2015: sessie over kanker
mardi 26 mai 2015
jeudi 23 avril 2015
Appel à projet : "Création d'un journal de quartier" - Clôture le 18 mai 2015
Projectoproep : "Oprichting van een wijkkrant" - Afsluiting op de 18 mei 2015
Vous êtes intéressé de porter ce projet de journal de quartier ?
Téléchargez ici le dossier de candidature et la convention de cet appel à projet.
Ces 2 documents sont à renvoyer dûment complétés et signés
au plus tard le lundi 18 mai 2015 soit
par courrier soit par e-mail à l’attention de Madame Betty Belorgeot (coordonnées
reprises dans les dossiers) !
Heeft u interesse om dit wijkkrantproject te dragen?
Download hier het kandidaatstellingsdossier
en de overeenkomst van deze projectoproep.
Deze twee documenten moeten ten laatste op 18 mei 2015 volledig
ingevuld en ondertekend teruggezonden worden en dit ofwel per post, ofwel per e-mail t.a.v. Mevrouw Betty Belorgeot (voor
gegevens zie dossiers)!
mardi 14 avril 2015
Appel à participer : Atelier artistique gratuit du 11 au 15 mai de 16h à 20h !
Oproep om deel te nemen : Gratis kunstworkshops van 11 tot 15 mei van 16u00 tot 20u00!
[Nederlandse versie
hieronder]
RECOmmerce
#1 vous invite à participer à un projet artistique innovant et gratuit du 11 au 15
mai de 16h00 à 20h00 (mercredi 13 à partir de 14h00).
Un
projet développé dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Abbaye grâce au
soutien de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Commune de Forest.
Intéressé ? envoyez un mail avec votre nom,
prénom, adresse, numéro de téléphone et votre date de naissance à
cqdabbaye.dwcabdij@gmail.com ou appelez au 0499/54.47.36
Ouvert
à tous (à partir de 12 ans) – Adultes comme ados
Téléchargez
le flyer
_____________________________
RECOmmerce #1 nodigt u uit om deel te nemen aan een
gratis en origineel kunstproject van 11 tot 15 mei van 16u00 tot 20u00
(woensdag 13/5 vanaf 14u00).
Een project ontwikkeld in het kader van het Duurzaam Wijkcontract Abdij
dankzij de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeente Vorst.
Geïnteresseerd? Stuur dan een email naar cqdabbaye.dwcabdij@gmail.com
met de volgende gegevens: naam, voornaam, telefoonnummer en gebortedatum of bel
0499/54.47.36
Open voor iedereen (vanaf 12 jaar oud) - Volwassenen en adolescenten
21 et 25.04.2015 : Printemps du Développement Durable à Forest
21 en 25.04.2015 : Lente van duurzame ontwikkeling in Vorst
[Nederlandse versie
hieronder] Du 21 au 25 avril, le Printemps du Développement Durable proposera aux Forestois un ensemble d'activités concrètes (conférences, ateliers, découvertes, animations) accessibles à toutes et tous.
Moments de partage, actions de
solidarités, cette 7ème édition sera fort différente des
précédentes : elle s’articulera sur deux rencontres portant sur le thème
de l’alimentation durable :
Le mardi 21 avril à 20h à l’Abbaye de
Forest, conférence
sur le thème de l’agriculture en ville.
Le samedi 25 avril de 13h à 17h30 à
l’Abbaye de Forest :
une après-midi pleine d’activités pour petits et grands sur le thème de
l’alimentation durable. Au programme : de nombreux stands d’information
sur l’agriculture urbaine, les différentes manières de consommer durable, la
découverte des plantes sauvages…
Au plaisir de vous y rencontrer ! N’hésitez pas à partager et à liker ces deux événements !
Téléchargez le programme complet del’événement !
_____________________________________
Van 21 tot en met 25 april zal de Lente van de Duurzame Ontwikkeling aan de
Vorstenaren een aantal concrete activiteiten aanbieden (conferenties,
workshops, wandelingen, ontdekkingen, animaties) toegankelijk voor iedereen.
Gedeelde ogenblikken, solidariteitsacties,
deze zevende editie zal zeer verschillend zijn van de vorige: inderdaad, dit
jaar hebben we voor twee grote momenten rond het duurzaam eten gekozen:
Dinsdag 21 april om 20u in de Abdij van
Vorst,
conferentie over stadslandbouw.
Zaterdag 25 april van 13u tot 17u30 in de
Abdij van Vorst : een namiddag vol activiteiten voor groot en klein rond het thema van de
duurzame voeding. Infokraampjes over stadslandbouw, hoe anders eten, duurzamer
verbruiken, wilde plantjes ontdekken, enz.
Wij heten U allemaal hartelijk welkom! Aarzel niet om deze twee evenementen te delen en teliken !
Download het volledige programma van het evenement!
lundi 30 mars 2015
Abbaye vit avec son temps !
Abdij leeft mijn zijn tijd !
[Nederlandse versie
hieronder]Désormais, accédez en quelques secondes au blog du Contrat de Quartier Durable Abbaye (CQDAb) à l’aide de votre smartphone.
Scannez simplement le Quick Response Code (ou QR code) fraichement créé pour découvrir aisément l’ensemble des projets 2015-2020 et suivre les dernières actualités. Ce « code-barres » apparaîtra sur toutes les nouvelles publications.
Vous n’avez
pas de smartphone? Pas de
problème, l’équipe du CQDA continuera bien sûr à utiliser, en parallèle, les moyens de communication plus
traditionnels pour garantir à tous l’accès à l’information!
_____________________
Krijg voortaan in enkele seconden toegang tot de blog van het Duurzaam Wijkcontract Abdij (DWCAb) met behulp van uw smartphone.
Scan gewoon de Quick
Response Code (of QR code) die zopas aangemaakt is om
makkelijk het geheel aan projecten 2015-2020 te ontdekken en de laatste
actualiteiten te volgen. Deze « barcode » zal op alle nieuwe publicaties
aangebracht worden.
Heeft u geen smartphone? Geen
probleem, het team van het DWCA blijft uiteraard, in parallel, de meer
traditionele communicatiemiddelen gebruiken om iedereen toegang te verschaffen
tot de informatie!
lundi 23 février 2015
Le Contrat de Quartier Durable Abbaye sur facebook!
Het Duurzaam Wijkcontract Abdij op facebook!
[Nederlandse versie hieronder]Afin de proposer des informations les plus complètes possibles sur le Contrat de Quartier Durable Abbaye (CQDAb), deux plateformes principales d'information sont mises en place.
D’une part, ce blog : vous y découvrirez l'ensemble des projets prévus, leur état d’avancement, des actualités régulières, une série de supports de communication téléchargeables, etc.
D’autre part, une page Facebook axée essentiellement sur les projets socio-économiques, les actions de terrain et les événements du CQDAb. D’autres initiatives de quartier y seront également relayées. Découvrez cette page Facebook dès maintenant !
_______________________
Om u zo volledig mogelijke inlichtingen te verstrekken over het Duurzaam Wijkcontract
Abdij (DWCAb) worden twee voornaamste informatieplatforms gecreëerd.
Ten eerste, deze blog : u kan er kennis
maken met alle voorziene projecten, hun vordering, regelmatige nieuwtjes,
downloadbare documentatie, enz.
Ten tweede, een Facebookpagina, vooral
gericht op de socio-economische projecten, de acties op het terrein en de
evenementen van het DWCAb. Andere wijkinitiatieven zullen er ook verspreidt
worden. Ontdek nu al deze Facebookpagina!
lundi 5 janvier 2015
Programme d’intervention du Contrat de Quartier Durable Abbaye approuvé !
Interventieprogramma van het Duurzaam Wijkcontract Abdij goedgekeurd !
Après l’avis favorable de la Commission de Quartier et l’approbation du Conseil communal, le programme du Contrat de Quartier Durable Abbaye (CQDAb) a été validé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, le 18 décembre 2014.
Rendez-vous dans l’onglet « CQDAabbaye/ DWCAbdij » pour télécharger le dossier complet et découvrir tous les
projets!
__________________________________
Na het gunstige advies van de Wijkcommissie en de goedkeuring door de Gemeenteraad
werd het programma van het Duurzame Wijkcontract Abdij (DWCAb) op 18 december
2014 gevalideerd door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Afspraak in de rubriek “CQDAbbaye / DWCAbdij”
om het volledige dossier te downloaden en om kennis te maken met alle projecten!
mercredi 17 septembre 2014
Appel à projets socio-économiques : clôture le 26 mai 2014
Socio-economische projectenoproep : afsluiting op 26 mei 2014
[Nederlandse versie hieronder]
Axes prioritaires d’intervention:
TRACÉ DE L’EAU
Divers projets et interventions le long d’un parcours traversant le
quartier et reliant différents équipements
(culturel/jeunesse/mobilité/commerces…) ainsi que les espaces publics attenants,
font de l’eau un élément qui crée du lien au sein du quartier.
LES POURTOURS DE
L’ABBAYE
Imaginer une série d’interventions qui articule le futur pôle culturel
de l’Abbaye à la dynamique du quartier et fait des jardins un lieu central pour
les habitants.
L’AXE DE LA
CHAUSSÉE DE NEERSTALLE
Divers projets et interventions le long de la chaussée de Neerstalle
participent à la réhabilitation de cet axe historiquement structurant à travers
des opérations qui font cohabiter logements, commerces, services, activités
économiques le long d’un espace ouvert, animé et diversifié.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder au dossier en ligne:
téléchargements________________________
Hoofdlijnen van het nagedachte
interventieprogramma:
WATERTRAJECT
Diverse projecten en
interventies langs een route die de wijk doorkruist en verschillende publieke
uitrustingen (cultuur/jeugd/mobiliteit/handel/…) en hun aangrenzende publieke
ruimten verbindt, maken van water een element dat als gids dient in de wijk.
DE RANDEN VAN HET ABDIJPARK
Het voorstel van een
serie interventies articuleert het toekomstig cultureel centrum van de Abdij
met de dynamiek van de wijk en maakt van het park een ontmoetingsplaats voor de
bewoners.
AS VAN DE NEERSTALSESTEENWEG
Diverse projecten en
interventies langs de Neerstalsesteenweg bewerkstelligen de rehabilitatie van
deze historisch structurerende as, doorheen een aantal operaties die woningen,
handelszaken, diensten, economische activiteit organiseert langs een open,
geanimeerde en gediversifieerde ruimte.
Klik op onderstaande snelkoppeling om toegang te
hebben tot een online map:
downloaden
Inscription à :
Articles (Atom)