[Nederlandse versie hieronder]
Le
projet de rénovation de l’Abbaye et sa reconversion en pôle culturel, appelé
ABY, avance à grand pas. L'année 2016 a été consacrée à l'élaboration des
cahiers des charges et au lancement d'un concours pour la désignation d’un
bureau d’étude qui réalisera le projet architectural.
Suite à un appel à candidature européen, 48 équipes pluridisciplinaires
ont déposé leur candidature en avril 2016. Après une analyse minutieuse, cinq
d’entre elles ont été sélectionnées par le Collège des Bourgmestre et Echevins
au début du mois de décembre afin de remettre une esquisse fin mars.
L'équipe qui aura fait la proposition jugée la plus intéressante sera
désignée mi-2017 et entamera la mission d’étude et de conception dès le mois de
septembre. Les travaux devraient débuter en 2019 pour une ouverture au public
en 2023 au plus tard.
Au-delà de la nécessaire restauration du patrimoine existant, le projet
de Pôle Culturel ambitionne de fédérer en un seul lieu un ensemble
d’institutions liées à la culture, à l’enseignement artistique et à la
jeunesse, qui sont actuellement disséminées sur le territoire communal
(Académie de musique, de danse et des arts parlés ; bibliothèque francophone ;
salles d’exposition du Brass ; espace jeunesse). Un café-restaurant prendra
aussi place au sein de ce Pôle Culturel pour en compléter l’offre de service.
Enfin, les jardins de l’Abbaye seront également réaménagés.
Ce projet est rendu possible grâce au cofinancement de la Commune, de
l’Union Européenne et du Fonds européen de développement régional (FEDER), de
Beliris et de la Région de Bruxelles-Capitale.
Si vous désirez être tenu informé de l’avancement du projet ABY, nous
vous invitons à vous inscrire dans notre mailing liste en envoyant vos
coordonnées à l’adresse : aby@forest.brussels
______________________________
 |
| Wim Robberechts © SPRB - GOB |
Het project ter renovatie van de Abdij en
haar reconversie tot culturele pool, dat naar de naam ABY luistert, vordert met
rasse schreden. Het jaar 2016 was gewijd aan de uitwerking van de
bestekken en het opstarten van een wedstrijd voor de aanduiding van het
studiebureau dat het uiteindelijke architectuurproject zal realiseren.
Volgend op een Europese kandidatenoproep hebben 48
multidisciplinaire teams zich in april 2016 kandidaat gesteld. Na een
nauwgezette analyse heeft het College van Burgemeester en Schepenen er begin
december vijf geselecteerd om eind maart een schets in te dienen.
Het team waarvan het voorstel het interessant zal worden
bevonden, zal medio 2017 worden aangesteld en in september met de studie- en
ontwerpopdracht beginnen. De werkzaamheden zouden in 2019 van start moeten gaan
zodat de opening voor het publiek ten laatste in 2023 plaats kan vinden.
Afgezien van de noodzakelijke restauratie van het
bestaande erfgoed heeft het project van Culturele Pool de ambitie alle
instellingen i.v.m. cultuur, kunstonderwijs en jeugd op één plaats te
verzamelen. Deze instellingen liggen nu verspreid over het gemeentelijke
grondgebied (Academie voor Muziek, Dans en Woordkunsten, Franstalige
bibliotheek, tentoonstellingszalen van BRASS, jeugdruimte). Ter aanvulling van
het dienstenaanbod zal ook een café-restaurant in deze Culturele Pool zijn stek
vinden. Tot slot zullen ook de tuinen van de Abdij volledig worden
heraangelegd.
Dit project wordt mogelijk gemaakt dankzij de
cofinanciering van de Gemeente, de Europese Unie en het Europees Fonds voor
Regionale Ontwikkeling (EFRO), Beliris en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Indien u op de hoogte wilt blijven van de vorderingen
van het ABY-project, nodigen wij u uit zich in te schrijven op onze
mailinglijst door ons uw contactgegevens te bezorgen via het adres
aby@vorst.brussels
