[Nederlandse versie hieronder]
C’est
avec grand plaisir que la commune vous invite au 98e Marché annuel de Forest.
Plongez dans l’univers folklorique de Forest ! Les grands, comme les
petits, ne manqueront pas de s’émerveiller… rencontres, amusement et folklore
sont au rendez-vous de ce 98e Marché annuel de Forest.
Pour animer ce rendez-vous annuel de la vie communale forestoise, un
cortège mettra l’ambiance au rythme d’une fanfare haute en couleurs. Des
musiciens déambuleront autour de la Place Saint-Denis dès 9h du matin :
cornemuse, saxophone, accordéon, les notes joyeuses et envoûtantes donneront
une touche musicale à ce 98e Marché annuel.
Les groupes « Bleu Lemon Tea » et
« La Tête de mon Frère » joueront l’après-midi jusque 18h sur un podium au
milieu du Food Village installé sur le parvis de la place Saint-Denis où15 Food
Trucks en tous genres raviront les papilles des Forestois.
Au programme :
- 10h30 : cérémonie de commémoration au Monument aux Morts
- Des animaux en semi-liberté dans le parc de l’Abbaye : ânes, chevaux, vaches, moutons, canards, oies, lamas, veaux, poules, chèvres, …
- Ferme didactique, un atelier sur la germination des graines, une conteuse d’histoire dans le parc de l’Abbaye, du grimage sur le kiosque, une foire sur la Place Saint-Denis,
- Brocante dans la rue du Dries et sur la place Saint-Denis.
- Pour les écoles, des tours en calèche seront organisés par groupe de 25 écoliers...
Notez d’ores et déjà la date du 15 octobre dans votre agenda !
Rendez-vous à la place Saint-Denis !
_______________________________
Graag nodigt de Gemeente u uit op de 98ste Jaarmarkt van Vorst.
Neem een duik in de wereld van de folklore van Vorst!
Jong en oud zullen grote ogen trekken ... ontmoetingen, amusement en folklore
zijn op de afspraak op de 98ste Jaarmarkt van Vorst.
Om deze jaarlijkse afspraak op te vrolijken zal een stoet
zorgen voor de goede stemming, op het ritme van een kleurrijke fanfare. Rond
het Sint-Denijsplein zullen er vanaf 9u muzikanten wandelen: doedelzak,
saxofoon, accordeon - vrolijke en onweerstaanbare noten zullen zorgen voor de
muzikale toets op deze 98ste Jaarmarkt.
In de namiddag, tot 18u, zullen de groepen ‘Blue Lemon
Tea’ en ‘La Tête de mon Frère’ het podium in het midden van de Food Village op
het Sint-Denijsvoorplein bezetten. Op dit voorplein zullen ook 15 food trucks
van allerlei soorten de smaakpapillen van de Vorstenaren blij maken.
Op het programma:
- 10u30: herdenkingsplechtigheid aan het Monument der Doden,
- Half-loslopende dieren in het park van de Abdij: ezels, paarden, koeien, schapen, eenden, ganzen, lama’s, kalveren, kippen, geiten, ...
- Kinderboerderij, een workshop over het ontkiemen van zaden, een verhalenvertelster in het park van de Abdij, schminken in de kiosk, een kermis op het Sint-Denijsplein,
- Rommelmarkt in de Driesstraat en op het Sint-Denijsplein,
- Voor de scholen worden er ritjes in een koets georganiseerd voor groepen van 25 scholieren ...
Noteer 15 agenda alvast in uw agenda!
Afspraak op het Sint-Denijsplein!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire