BOUM BOEM : Le cœur de Forest bat son plein cet été ! BOUM BOEM: Het hart van Vorst klopt deze zomer volop!

[Nederlandse versie hieronder]

De mai à fin août, de nombreuses activités vous sont proposées sur la place Saint-Denis et ses alentours. Les services communaux et plusieurs acteurs locaux ont mis la main à la pâte pour vous concocter un programme estival haut en couleur et faire battre le cœur de notre commune.

Inauguration festive de 2 fresques artistiques et d’un nouvel élément de mobilier, Vollenbike, festival de chorales, parcours d’artistes, bal populaire, … Mais ce n’est pas tout… Beaucoup de surprises à venir!

Guettez donc les affiches et flyers pour découvrir le programme complet prochainement !

__________________

Van mei tot eind augustus zullen u op het Sint-Denijsplein en zijn omgeving talrijke activiteiten aangeboden worden. De gemeentediensten en verschillende plaatselijke spelers hebben de handen in elkaar geslagen om voor u een kleurrijk zomerprogramma uit te broeden en het hart van onze gemeente te doen kloppen.

Feestelijke onthulling van 2 artistieke fresco’s en van een nieuw meubelelement, Vollenbike, korenfestival, kunstenaarsparcours, volksbal, … Maar dat is lang niet alles… Er wachten u nog veel verrassingen!

Kijk dus uit naar onze affiches en flyers om binnenkort het volledige programma te ontdekken!

Samedi 26 mai - 14h à 18h30 : Festival « Chœurs au cœur de l’Abbaye » Zaterdag 26 mei - 14u tot 18u30: Festival “Koren in het hart van de Abdij”

[Nederlandse versie hieronder]

3ième édition du festival de chorales le samedi 26 mai de 14h à 18h30 organisé par Les Amis de l’Orgue Saint-Denis en collaboration avec l’Académie de Forest, le BRASS et le CQDAbbaye.

Entre la Place Saint-Denis et l’église, en passant par les jardins de l’Abbaye, une douzaine de chorales proposeront le meilleur de leur répertoire. Grands classiques, chansons populaires, chant sacré, swing, variétés, il y en aura pour tous les goûts.  

Venez nombreux. C’est gratuit !

Programme complet ici

_______________________

3e editie van het korenfestival op zaterdag 26 mei van 14u tot 18u30, georganiseerd door De Vrienden van het Orgel van Sint-Denijs, in samenwerking met de Academie van Vorst, BRASS en het DWCAbdij.

Van het Sint-Denijsplein via de tuinen van de Abdij tot aan de kerk zal een twaalftal koren het beste van hun repertoire geven. Grote klassiekers, populaire deuntjes, het gewijde lied, swing, variété - voor elk wat wils.  

We rekenen op uw talrijke opkomst! Het is gratis!

Volledig programma hier

09-10.06.2018: El Sistema festival

13.05.2018 : Festival de l'enfant / Festival van het kind (Al Malak)

Appel à projet : Un avant-goût du Parc des Deux Rives - jusqu’au 30 avril 2018 ! Projectoproep: Een voorproefje van het Tweeoeverspark - t.e.m. 30 april 2018 !

[Nederlandse versie hieronder]

Parc des Deux Rives: quelle ambition?

La volonté est  de créer un parc linéaire longeant  la ligne  de train L-124  entre  la  gare  Uccle-Stalle et le Wiels. Ce nouvel espace vert offrirait un cheminement agréable et sécurisé dédié à la  mobilité  active  agrémenté  d’aménagements  de  convivialité.  Le  parc  des  Deux  Rives  a  fait l'objet  d'une  étude  de  faisabilité.  La  Commune  et  la  Région  réfléchissent  aux  possibilités  de mise en œuvre. Cet appel à projet vise à d'ores et déjà faire exister cet ambitieux projet.

Appel à projet « Activation du Parc des Deux Rives »?

Il s’agit d’un subside de 10.000€  pour soutenir un projet visant à activer une zone aux abords de la gare Forest-Est et préfigurer certains usages que ce parc offrirait à l’avenir.

Les activités recherchées  doivent concerner de façon privilégiée les habitants et usagers du quartier et brasser des thématiques telles que la biodiversité, l’agriculture urbaine, la ludicité, le vivre ensemble et/ou la mobilité.

Le terrain ciblé (surface +/- 120m2) est visible depuis l’espace public et se situe aux abords du square du 8 mai (face à la plaine de jeux : cf. plan au verso du flyer).

Vous êtes une association spécialisée dans ce type de projet ? Notre appel à projet vous intéresse ?

Téléchargez ici : Flyer, formulaire de candidature, convention de subventionnement type

Votre candidature doit être transmise au plus tard le 30 avril 2018 à l’adresse suivante : cqdabbaye@forest.brussels 

__________________________

Tweeoeverspark: welke ambitie?

De wens is een lineair park te vormen langs treinlijn L-124 tussen het station Ukkel-Stalle en WIELS. Deze nieuwe groene ruimte zou zorgen voor een aangename en veilige weg voor actieve verplaatsingswijzen, opgeluisterd door inrichtingen die voor gezelligheid zorgen. Het Tweeoeverspark werd  onderworpen  aan  een  haalbaarheidsstudie.  De Gemeente  en  het  Gewest denken na  over de uitvoeringsmogelijkheden. Deze projectoproep wil dit ambitieuze  project nu al leven inblazen.

Projectoproep ‘Activering van het Tweeoeverspark’?

Een subsidie van € 10.000  ter ondersteuning van een project om een zone te activeren aan

de  randen  van  het  station  Vorst-Oost  en  om  een  voorafspiegeling  te  vormen  van  bepaalde

manieren waarop het park zou kunnen worden gebruikt.

De gezochte activiteiten moeten vooral bewoners en gebruikers van de wijk aanbelangen en

thema’s als biodiversiteit, stadslandbouw, ludiciteit, samenleven en/of mobiliteit behandelen.

Het terrein in kwestie (oppervlakte rond 120m2) is zichtbaar vanaf de openbare ruimte en is gelegen in de nabijheid van de Square van 8 Mei (tegenover de speeltuin: zie kaart op de achterkant van onze folder)

Uw vereniging is gespecialiseerd in dit soort project? Hebt u interesse voor onze projectoproep?

Download hier: folder, kandidaatstellingsformulier en subsidiëringsovereenkomst

Uw kandidaatstelling moet ten laatste bezorgd worden op 30 april naar het volgende emailadres: dwcabdij@vorst.brussels

Mercredi / Woensdag 02.05.2018 : Inauguration / Inhuldiging

Trois réalisations conçues avec les habitants du quartier ! Venez nombreux !

Drie verwezenlijkingen ontwikkeld met de bewoners van de wijk! Wij rekenen op uw talrijke opkomst!

Initiatives d’habitants 2018 : 5 projets lauréats et 1 événement à venir! Bewonersinitiatieven 2018: 5 winnende projecten en 1 toekomstig evenement!

[Nederlandse versie hieronder]

Suite à l’appel à projets « Initiatives d’habitants 2018 » du Contrat de Quartier Durable Abbaye, une Assemblée de sélection, composée d’habitants, s’est tenue le 13 mars dernier. Sa décision vient d’être confirmée par le Collège des Bourgmestre et Echevins.

L’objectif était de choisir, de manière collective et participative, les projets d’habitants pour 2018 parmi les 5 candidatures reçues.

Présentations, questions/réponses, débats, remaniements, révisions budgétaires, décision… Une soirée bien chargée pour atteindre un consensus tenant compte de l’enveloppe budgétaire totale fixée à 5.000€.

L’Assemblée a donc tranché ! Bonne nouvelle, nous avons pu retenir les 5 projets moyennant quelques adaptations des subventions :

• Projet « Mozart accessible à tous » de l’asbl Cantoria Lirica (1.200€)

Ensemble symphonique composé de Forestois mêlant des musiciens professionnels diplômés du Conservatoire et un chœur composé d’amateurs, ils vous proposeront un concert entièrement gratuit à l’Eglise Saint-Denis et vous ouvriront leur porte lors de 4 répétitions. Vous pouvez également rejoindre les chœurs si l’envie vous en dit. Fiche projet et vidéo

• Projet « Abbflowerbeek » porté par 10 habitants de l’avenue Kersbeek (645€)

Les habitants du 2^ième tronçon de l’avenue Kersbeek mèneront un projet de verdurisation en proposant des parterres fleuris aux pieds des arbres pour réjouir les sens des habitants et des passants. Fiche projet et présentation illustrée

• Projet « Ensemble rythmique festif : L'Arche Musicale » de l’asbl Maraca (1.100€)

Déjà lancé en 2017 par un couple d’habitants du quartier, l’Arche musicale poursuivra ses activités tous les samedis (à partir de mai) de 14h30 à 16h dans l’Espace Geleytsbeek de l’Abbaye de Forest en proposant diverses activités : atelier de percussion, confection de costumes… le tout en vue de représentations lors d’événements du quartier. N’hésitez pas à les rejoindre ! Fiche projet et vidéo

• Projet « Cercle de méditation active et créative » porté par 3 habitants (770€)

Une habitante spécialisée vous proposera 3 séances d’approche de la pleine conscience et la méditation au travers d’une activité créative de confection de mandala de laine. Les dates restent à fixer mais ces ateliers se dérouleront 3 dimanches dans le courant des mois de septembre et octobre. Fiche projet

• Projet « BalLades en Forest: Engrenages ! » porté par l’asbl ScriptaLinéa et son collectif d’écrits BalLades en Forest (750€)

Ce collectif forestois publiera le nouveau recueil de leurs textes présenté publiquement le 1^er juin et disponible gratuitement. Il vous proposera aussi bon nombre d’activités ludiques autour de l’écriture lors d’événements du quartier cet été et à la rentrée. Vous pourrez enfin les rejoindre et participer activement à leur nouveau parcours d’écriture (début octobre). Fiche projet

• Un événement commun

L’Assemblée a décidé de ne pas attribuer les 535€ restant à un projet en particulier mais d’investir cette somme pour concevoir un événement commun créant du lien entre les projets et mettant en valeur les différentes initiatives d’habitants (en ce compris celles développées en 2016 et 2017).

La décision de l’Assemblée de sélection a été approuvée par le Collège des Bourgmestre et Echevins en sa séance du 22 mars 2018. Ces belles initiatives pourront donc débuter aux alentours du mois de mai 2018. Agenda complet des activités à venir !

Plus d’infos ? Parcourez ici la présentation powerpoint et le PV de l’Assemblée de sélection !

______________________________

Naar aanleiding van de projectoproep 'Bewonersinitiatieven 2018' van het Duurzaam Wijkcontract Abdij werd er op 13 maart jl. een Selectievergadering, bestaande uit bewoners, gehouden. Haar beslissing werd zonet door het College van Burgemeester en Schepenen bevestigd.

Het doel was samen en op participatieve wijze uit de 5 ingediende kandidaatstellingen de bewonersprojecten voor 2018 te kiezen.

Presentaties, vragen/antwoorden, discussie, wijzigingen, budgetherzieningen, stemming, beslissing ... Een goedgevulde avond om tot een consensus te komen die rekening hield met de totale begrotingsenveloppe die op € 5.000 was vastgelegd.

De Vergadering heeft de knoop dus doorgehakt. Goed nieuws: mits wat kleine aanpassingen aan de subsidies hebben we alle 5 projecten kunnen selecteren:

• Project ‘Mozart toegankelijk voor iedereen’ van vzw Cantoria Lyrica (€ 1.200)

Dit symfonie-ensemble van Vorstenaars, met professionele musici met een conservatoriumdiploma en een koor van animatoren, biedt u een volledig gratis concert in de Sint-Denijskerk aan en opent zijn deuren tijdens 4 repetities. Wie wil kan ook tot de koren toetreden. Projectfiche en video

• Project ‘Abbflowerbeek’, gedragen door 10 bewoners van de Kersbeeklaan (€ 645)

De bewoners van de 2^e strook van de Kersbeeklaan zullen een vergroeningsproject uitvoeren door de boomspiegels bloemperken te geven, tot genot van de zintuigen van de bewoners en voorbijgangers. Projectfiche en geïllustreerde presentatie

• Project 'Ritmofestief ensemble: De muzikale ark’ van vzw Maraca (€ 1.100)

De Muzikale Ark, die al in 2017 door een groep bewoners van de wijk was gelanceerd, zal zijn activiteiten iedere zaterdag (vanaf mei) van 14u30 tot 16u voortzetten in de Geleytsbeekruimte van de Abdij van Vorst door diverse activiteiten aan te bieden: percussieworkshop, kostuums maken ... Dit alles met het oog op voorstellingen tijdens evenementen in de wijk. Aarzel niet om u bij hen aan te sluiten! Projectfiche en video

• Project ‘Actieve en creatieve meditatiekring’, gedragen door 3 bewoners (€ 770)

Een gespecialiseerde bewoonster zal u 3 sessies aanbieden om het volle bewustzijn te bereiken en om te mediteren via een actieve creatie van wollen mandala’s. De data moeten nog worden vastgelegd, maar deze workshops zullen op 3 zondagen in de loop van september en oktober plaatsvinden. Projectfiche

• Project: ‘Wandelingen in Vorst’, gedragen door vzw ScriptaLinéa en haar schrijfcollectief BalLades en Forst (€ 750)

Dit Vorstse collectief zal een nieuwe tekstenbundel publiceren. Deze bundel zal op 1 juni aan het publiek worden voorgesteld en gratis beschikbaar zijn. Het collectief zal u deze zomer en aan het begin van het nieuwe schooljaar ook een groot aantal ludieke activiteiten rond schrijven aanbieden tijdens evenementen in de wijk. Tot slot kunt u ook actief deelnemen aan hun nieuwe schrijfparcours (begin oktober). Projectfiche

• Een gemeenschappelijk evenement

De Vergadering heeft beslist de resterende € 535 niet aan een specifiek project toe te kennen maar dit bedrag aan te wenden om een gemeenschappelijk evenement uit te denken dat de verbinding maakt tussen de projecten, door de verschillende burgerinitiatieven (met inbegrip van die, die in 2016 en 2017 werden ontwikkeld) in de schijnwerpers te plaatsen.

De beslissing van de Selectievergadering werd door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 22 maart 2018 goedgekeurd. Deze mooie initiatieven kunnen dus rond mei 2018 een aanvang nemen. Volledige agenda van de komende activiteiten!

Meer info? Doorblader hier de Power Point-presentatie en de notulen van de Selectievergadering!