mercredi 16 mai 2018
Samedi 26.05.2018 à partir de 18h : Fêtes des voisins - place Saint-Denis
Zaterdag 26.05.2018 vanaf 18u: Feest van de buren - St-Denijsplein
[Nederlandse versie hieronder]
Après le festival des chorales
(14-18h), on vous propose une fête des voisins sur la place Saint-Denis. C'est
simple, la commune mettra une grande table collective et des bancs à
votre disposition sur la place à partir de 18h.
Vous êtes tous bienvenus et vous pouvez apporter vos propres
chaises, transats, ... si l'envie vous en dit ! Nous vous proposons de
réinvestir la place et les voiries puisque aucune voiture ne pourra se garer
entre 14h et 00h autour de la place.
Terrasses de cafés étendues, tombola, actions promotionnelles chez certains commerçants, dégustations... ! N'hésitez pas à partager et inviter vos amis pour une grande auberge espagnole !
En partenariat avec vos commerçants :
Fruiterie Saint-Denis (Ch. de neerstalle, 1) - dégustation de fruits de saison
La Vivrière
Kiosque café
café Aux armes de Forest - promotion sur certaines bières belges & cocktails de fruits sans alcool
Terrasses de cafés étendues, tombola, actions promotionnelles chez certains commerçants, dégustations... ! N'hésitez pas à partager et inviter vos amis pour une grande auberge espagnole !
En partenariat avec vos commerçants :
Fruiterie Saint-Denis (Ch. de neerstalle, 1) - dégustation de fruits de saison
La Vivrière
Kiosque café
café Aux armes de Forest - promotion sur certaines bières belges & cocktails de fruits sans alcool
Mozaik (rue vanpé 42) - Tombola & lots à gagner
Brasserie Saint-Denis
______________________________
Na het korenfestival (14-18u) trakteren we op een Feest van de Buren op het Sint-Denijsplein.
Het idee is eenvoudig: vanaf 18u stelt de gemeente een grote collectieve tafel en bankjes ter uw beschikking op het Sint-Denijsplein.
Brasserie Saint-Denis
______________________________
Na het korenfestival (14-18u) trakteren we op een Feest van de Buren op het Sint-Denijsplein.
Het idee is eenvoudig: vanaf 18u stelt de gemeente een grote collectieve tafel en bankjes ter uw beschikking op het Sint-Denijsplein.
U bent
allemaal welkom! En als u wilt, mag u uw eigen stoelen, ligstoelen, ...
meebrengen! We stellen voor dat u zich opnieuw meester maakt van het plein
en de wegen, aangezien geen enkele auto tussen 14u en middernacht nog rond het
plein mag worden geparkeerd.
Uitgebreide caféterrasjes, tombola, promoties bij sommige handelaars, degustaties...! Aarzel niet om deze informatie door te geven en uw buren aan deze grootste 'Spaanse herberg' uit te nodigen!
In samenwerking met onze handelaars:
Groentewinkel Saint-Denis (Neerstalsesteenweg 1) - degustatie van seizoensgroenten
La Vivrière
Café Le Kiosque
Café Aux Armes de Forest - Korting op een aantal Belgische bieren & fruitcocktails zonder alcohol
Mozaik (Vanpéstraat 42) - Tombola & te winnen prijzen
Brasserie Saint-Denis
Uitgebreide caféterrasjes, tombola, promoties bij sommige handelaars, degustaties...! Aarzel niet om deze informatie door te geven en uw buren aan deze grootste 'Spaanse herberg' uit te nodigen!
In samenwerking met onze handelaars:
Groentewinkel Saint-Denis (Neerstalsesteenweg 1) - degustatie van seizoensgroenten
La Vivrière
Café Le Kiosque
Café Aux Armes de Forest - Korting op een aantal Belgische bieren & fruitcocktails zonder alcohol
Mozaik (Vanpéstraat 42) - Tombola & te winnen prijzen
Brasserie Saint-Denis
mardi 8 mai 2018
mercredi 2 mai 2018
Dix-septième numéro du journal de quartier : un projet par et pour les habitants !
Zeventiende editie van de wijkkrant: een project door en voor de inwoners!
[Nederlandse versie hieronder] Découvrez le Journal de quartier « Vivre autour de l’Abbaye » #17 réalisé par 3 habitants du quartier. Il reprend notamment les activités prévues dans le quartier pour la période mai-juin 2018.
Des versions papier sont disponibles dans les commerces du quartier.
Téléchargez ici la version électronique.
Si vous avez des idées pour le numéro 17 (juillet-août 2018) ou que vous souhaitez publier un article en lien avec le quartier : jocelyneburnottebxl@gmail.com
Bonne lecture!
NB: Retrouvez
tous les numéros de ce journal de quartier dans l’onglet « Download » !
___________________________
Ontdek de zeventiende editie van de Wijkkrant ‘Leven rondom de Abdij’, opgesteld door 3 bewoners van de wijk, met een overzicht van de geplande activiteiten in de wijk voor mei-juni 2018.
Papieren versies zijn verkrijgbaar in de handelszaken in de wijk.
Download hier de elektronische versie.
Indien u ideeën heeft voor het zeventiende nummer (juli-augustus 2018) of een artikel in verband met de wijk wilt publiceren: jocelyneburnottebxl@gmail.com
Veel leesplezier!
Inscription à :
Articles (Atom)