mardi 31 janvier 2017

lundi 23 janvier 2017

Fondation Roi Baudouin - Fonds Alain De Pauw : Appel à projets citoyens
Koning Boudewijnstichting - Alain De Pauw Fonds : Projectenoproep voor burgers

[Nederlandse versie hieronder] 

Un appel à projets est lancé dans le cadre du Fonds Alain De Pauw depuis le 3 novembre 2016. Il se clôture le 9 février prochain et la sélection des projets sera annoncée le 2 mai. Vous êtes intéressés ? N’hésitez pas, vous pourriez bénéficier d’un soutien financier pouvant aller jusqu’à 5000€ !

De quoi s'agit-il?
Envie de changer votre quartier? Depuis sa création au sein de la Fondation Roi Baudouin en 2001, le Fonds soutient des personnes qui veulent prendre une initiative concrète visant à amener des changements positifs et durables dans leur quartier.

Il doit s’agir de personnalités remarquables par leur esprit créatif et leur capacité à mobiliser les énergies autour d’elles pour faire bouger les choses. Le Fonds veut les encourager à entreprendre des projets, à développer leur sens du leadership et à exercer leurs talents au profit des habitant(e)s de leur quartier.

Chaque année, le Fonds octroie plusieurs bourses. L’aide financière s’élève à maximum 5.000 euros. En 2016, cinq porteurs d’initiatives ont ainsi eu l’opportunité de réaliser un projet inédit.

Le thème de cette année est l’amélioration du cadre de vie : il s’agit de contribuer à un meilleur environnement, un embellissement, une plus grande propreté…

Le projet doit être porté par des personnes, non par des associations ni des entreprises. Cet appel n’est pas réservé aux quartiers défavorisés.

Pour qui?
Le projet doit être porté par un individu (pas par une association ou entreprise).

Comment introduire votre demande?
Complétez votre dossier de candidature en ligne
  • Comment introduire un dossier? Regardez la vidéo
  • Si vous êtes peu familiarisé avec l'informatique: 02-500 4 555 ou proj@kbs-frb.be
_______________________________

Een projectenoproep wordt gelanceerdt in het kader van het Alain De Pauw Fonds sinds 3 november 2016. U kan nog een project indienen tot met 9 februari 2017. De selectie zal worden bekendgemaakt op volgende 2 mei. Hebt u interesse? Aarzel niet. U kan een financiële steun tot € 5000 krijgen om uw project te ontwikkelen.

Waarover gaat het?
Want het kan anders in mijn buurt ! Sinds zijn oprichting in 2001 in de schoot van de Koning Boudewijnstichting steunt het Fonds projecten van individuen die een concreet initiatief willen nemen dat positieve en duurzame veranderingen in de buurt teweegbrengt.

De projectoproep is gericht naar ‘leaders’ die creatief en sociaal ondernemend zijn en die anderen kunnen mobiliseren rond hun initiatief. Het Fonds wil deze mensen aanmoedigen om projecten te ontwikkelen en hun leiderschapscapaciteiten en competenties in te zetten voor de bewoners van hun buurt.

Het Fonds reikt meerdere beurzen per jaar uit. De steun bedraagt tot maximum 5000 euro per project. In 2016 kregen vijf initiatiefnemers op deze manier de kans om een nieuw project te verwezenlijken.

Dit jaar richt de oproep zich specifiek naar individuen die in Brussel een initiatief willen opzetten dat bijdraagt tot een betere kwaliteit van leven in Brusselse buurten (milieu en duurzaamheid, netheid, verfraaiing van de buurt... )

Het moet gaan om individuele initiatieven, niet om projecten van verenigingen of bedrijven. De oproep richt zich naar heel Brussel, niet enkel naar kansarme wijken.

Voor wie?
Individuen (M/V) in Brussel (geen organisaties of bedrijven).

Hoe uw aanvraag indienen?
  • Hoe indienen? Bekijk de video
  • Als u niet zo vertrouwd bent met computers: 02-500 4 555 of proj@kbs-frb.be

lundi 16 janvier 2017

Forest Quartier Santé asbl/vzw
Ateliers mensuels "Produits d'entretien naturels" (janvier - juin 2017)
Maandelijkse workshop "Natuurlijke schoonmaakproducten" (januari - juni 2017)

[Nederlandse versie hieronder]

Organisés tous les 3ièmes mercredis du mois jusqu'au mois de juin à l'Espace Geleytsbeek de l'Abbaye de Forest! Profitez-en, c'est entièrement gratuit! Découvrez les prochaines dates sur le flyer ci-dessous.

Georganiseerd elke derde woensdag van de maand tot en met juni in de Geleytsbeekruimte van de Abdij van Vorst! Geniet ervan, het is helemaal gratis! Ontdek de volgende data op de flyer hieronder.




Meilleurs voeux 2017 / Beste Wensen 2017

L’équipe du contrat de quartier, Marc-Jean GHYSSELS, Bourgmestre et Charles SPAPENS, Echevin de la Revitalisation des quartiers

Het team van het wijkcontract, Marc-Jean GHYSSELS, Burgemeester en Charles SPAPENS, Schepen van Heropleving van de wijken

lundi 9 janvier 2017

Jusqu’au / Tot : 15.02.2017

Appel à projet : Occupation temporaire d’un rez-de-chaussée - Alimentation
Projectoproep: Tijdelijk gebruik van de benedenverdieping - Voeding


Téléchargez l’appel à projet / Download de projectoproep

Neuvième numéro du journal de quartier : un projet par et pour les habitants !
Negende editie van de wijkkrant: een project door en voor de inwoners!

[Nederlandse versie hieronder] 

Découvrez le Journal de quartier « Vivre autour de l’Abbaye » #9 réalisé par Jocelyne Burnotte, Guido De Bie et Ilaria Simonetta avec le soutien graphique de Patricia Burnotte et Geoffroy Lheureux, reprenant les activités prévues dans le quartier pour la période januari-februari 2017. 

Des versions papier sont disponibles dans les commerces du quartier.
Téléchargez ici la version électronique.

Si vous avez des idées pour le numéro 10 (mars-avril 2017) ou que vous souhaitez publier un article en lien avec le quartier : jocelyneburnottebxl@gmail.com

Bonne lecture!
___________________________

Ontdek de negende editie van de Wijkkrant ‘Leven rondom de Abdij’, opgesteld door Jocelyne Burnotte, Guido De Bie en Ilaria Simonetta met een grafiesche ondersteuning van Patricia Burnotte en Geoffroy Lheureux, met een overzicht van de geplande activiteiten in de wijk voor januari-februari 2017. 

Papieren versies zijn verkrijgbaar in de handelszaken in de wijk.
Download hier de elektronische versie.

Indien u ideeën heeft voor het tiende nummer (maart-april 2017) of een artikel in verband met de wijk wilt publiceren: jocelyneburnottebxl@gmail.com

Veel leesplezier!