Inscriptions Parcours d’artiste 2018 de Forest ! Inschrijvingen Artiestenparcours 2018 van Vorst!

[Nederlandse versie hieronder]

Vous êtes artistes actifs sur la commune de Forest, vous souhaitez participer à la prochaine édition du Parcours d’Artistes en ouvrant votre atelier au public, en participant à une exposition collective ou en proposant une œuvre dans l’espace public ?

Les inscriptions pour Forest sont ouvertes jusqu’au 15/01/2018.

Rendez-vous sur le site Internet du BRASS pour vous inscrire !

________________________

Ben je een artiest actief in de gemeente van Vorst? Wens je deel te nemen aan de volgende editie van het Artiestenparcours door je atelier publiek te maken, door deel te nemen aan een gezamenlijke tentoonstelling of door een kunstwerk voor te stellen op een openbare plaats?

De inschrijvingen voor Vorst staan open tot 15/01/2018.

Begeef je naar de BRASS website om je in te schrijven!

3, 4 & 5 janvier: Crée ton jeu vidéo à la Biblif! 3, 4 & 5 januari: Ontwerp je videospel in de Biblif!

Fête de clôture de l'atelier des Kastar Slotfeest van de Kastarworkshop

[Nederlandse versie hieronder]

Après 2 années pleines de créativité à l’Abbaye de Forest au travers de leurs ateliers de bricolage organisés tous les dimanches, les Kastar s’en vont à la fin de cette année.

Ils vous proposent de clôturer cette aventure passionnante avec vous le samedi 13 janvier 2018 à partir de 11h à l’Atelier de l’Abbaye avec une brocante suivi d’un repas.

Venez nombreux !

Plus d’infos : kastar.asbl@gmail.com

______________________________

Na twee jaren vol creativiteit in de Abdij van Vorst met hun knutselworkshops op elke zondag gaan de Kastar op het einde van het jaar weg!

Ze willen dit spannende avontuur met julie beëindigen op zaterdag 13 januari 2018 vanaf 11u, met een rommelmarkt en hapjes in het Atelier van de Abdij.

Wij rekenen op uw talrijke opkomst!

Meer info: kastar.asbl@gmail.com

17.12.2017 : Prestation musicale colorée sous le kiosque St-Denis 17.12.2017: Kleurrijke muzikale prestatie onder de kiosk St.-Denijs

[Nederlandse versie hieronder]

Ce dimanche 17 décembre, l’asbl Maraca vous propose de les rejoindre en fin de matinée pendant la brocante sous le kiosque de la place Saint-Denis pour une prestation musicale colorée !

Pour rappel, l’asbl avait été sélectionnée parmi les initiatives d’habitants 2017 soutenues par le CQD Abbaye. Ils ont proposé des cours de percussion brésilienne et quelques séances de confection de costume, tous les samedis depuis l’été à l’Abbaye de Forest.

Cette représentation est l’occasion de clôturer en beauté ce projet porté par des habitants de votre quartier. Venez les soutenir et découvrir les résultats de leurs ateliers en partageant avec eux un moment qui réchauffera les cœurs !

Aanstaande zondag 17 december stelt de vzw Maraca u voor hen aan het einde van de ochtend tijdens de rommelmarkt te vervoegen onder de kiosk van het Sint-Denijsplein voor een kleurrijke muzikale prestatie!

Ter herinnering, de vzw werd geselecteerd onder de bewonersinitiatieven 2017 ondersteund door het DWC Abdij. Ze hebben elke zaterdag sinds de zomer lessen Braziliaanse percussie en enkele sessies confectie van kostuums aangeboden in de Abdij van Vorst.

Deze voorstelling is de gelegenheid om dit project, dat gedragen wordt door de bewoners van uw wijk, in alle schoonheid af te sluiten. Kom hen steunen en de resultaten van hun workshops ontdekken door samen met hen een hartverwarmend moment te delen!