Soutenons et respectons la givebox : Un projet développé par et pour les habitants ! Steun en respecteer de givebox: een project ontwikkeld door en voor bewoners!

[Nederlandse versie hieronder]

Si les débuts de la givebox au coin des rues Kersbeek, Baillon et Pieter ont été très prometteurs, force est de constater que ces 2-3 derniers mois sont beaucoup plus douloureux. Malheureusement, une minorité semble oublier de respecter cet espace, pourtant initié par leurs propres voisins et géré bénévolement pendant leur temps libre, en le transformant sans aucun scrupule en véritable dépotoir fait de tout ce qui traîne chez eux. C’est déplorable et incompréhensible !

Pour rappel, il s’agit d’une initiative d’habitants lancée en 2016 après avoir été sélectionnée parmi les lauréats d’un appel à projets du CQDAbbaye par une assemblée ouverte à tous.

Construite de manière participative par ce groupe d’habitants encadré par les Kastars, elle a été  inaugurée en septembre 2016 et permet de favoriser les échanges et le partage entre les habitants mais aussi de réduire les quantités de déchets par le don, la récupération et le recyclage.

Son principe est simple : vous y déposez des vêtements, livres ou objets en bon état dont vous n’avez plus besoin et vous prenez ce qui vous plaît sans obligation de déposer pour prendre.

Nous soutenons cette initiative et sommes convaincus que ce type de dispositif constitue une alternative parmi d’autres à la surconsommation de notre société.

Nous souhaitons vivement que ce projet citoyen puisse perdurer et nous vous prions donc de le respecter. Dans le cas contraire, nous devrons malheureusement mettre fin à ce projet d’entraide pourtant louable.

Alors soutenons tous ensemble ce projet par de bonnes pratiques et gardons ce quartier propre pour ses riverains !

Quelques règles de bon sens :

• Une givebox est un lieu de partage ! Ce n’est ni une poubelle, ni une déchetterie, ni une toilette publique, ni un dortoir !

• Déposez uniquement ce qui est autorisé par le règlement affiché à l’entrée ! D’autres solutions existent (voir plus bas)

• Veillez à ne déposer que des objets en bon état. Seriez-vous personnellement intéressés par des objets cassés ou défectueux ?

• Lorsque vous faites vos fouilles, n’oubliez pas de ranger après votre passage pour ceux qui vous suivent mais aussi par respect des habitants des alentours et des bénévoles qui rangent, classent, trient pour rendre cet espace le plus agréable possible pour vos prochaines visites.

• Vous constatez que la givebox déborde ? Peut-être pouvez-vous venir déposer vos objets une prochaine fois. Mais ne déposez rien à l’extérieur ou autour des bulles à verre, svp !

Vous êtes témoin d’incivilités, n’hésitez pas à expliquer que c’est un projet d’habitants motivés et désireux de s’investir pour leur quartier ! Vous pouvez aussi contacter la police ou le numéro gratuit de la commune : 0800 95 333.

Vous passez par là et vous avez 5 minutes devant vous ? Pourquoi ne pas, vous aussi, mettre la main à la pâte et y réorganiser quelques minutes ce qui vous semble mal rangé ? Toute aide est la bienvenue. Cette givebox est pour vous mais doit s’autogérer avec vous !

D’autres solutions existent aussi :

• Pour vos encombrants :

• Rendez-vous au parc à conteneurs de Forest, boulevard de la Deuxième Armée Britannique, 676. Plus d’infos : 0800/981 81 (gratuit) ou sur le site Internet de Bruxelles-Propreté

• Contactez Bruxelles-Propreté pour programmer l’enlèvement de vos encombrants à domicile (gratuit jusqu’à 3m³ par an). Plus d’infos : 0800/981 81 (gratuit) ou sur le site Internet de Bruxelles-Propreté

• Pour vos vêtements si la givebox en est déjà pleine à craquer :

• Déposez-les simplement dans la bulle à vêtements la plus proche. Où en trouvez ?

• Déposez-les à seulement 200m de la givebox auprès des « Petits Riens », chaussée de Neerstalle, 27 (juste aux abords de la place Saint-Denis)

• Ou déposez-les à la Croix Rouge de Forest, avenue Wielemans Ceuppens, 11.

Plus d’infos sur la propreté publique à Forest : 0800 95 333 (gratuit) ou sur le site Internet de la commune

__________________________

Het begin van de givebox op de hoek van de Kersbeeklaan, de Baillonstraat en de Pieterstraat was veelbelovend, maar we moeten vaststellen dat de jongste 2-3 maanden veel moeizamer zijn verlopen. Helaas lijkt een minderheid het na te laten respect te tonen voor deze ruimte, die nochtans opgestart werd door hun eigen buren, die ze tijdens hun vrije uren vrijwillig behoren. Deze minderheid verandert de givebox zonder scrupules in een echte vuilnisbelt, bestaande uit alles wat maar bij hen thuis ligt te slingeren. Betreurenswaardig en onbegrijpelijk!

Ter herinnering: het gaat hier om een bewonersinitiatief dat in 2016 werd opgestart na door een open vergadering uit de winnaars van een projectoproep van het DWCAbdij te zijn geselecteerd.

De givebox, die via een participatief proces en onder begeleiding van ‘Les Kastars’ door deze groep inwoners werd gebouwd, werd in september 2016 ingehuldigd en stimuleert het uitwisselen en delen onder buren, maar ook de beperking van het afval door dit weg te geven, te hergebruiken en te recycleren.

Het principe is eenvoudig: u deponeert er kledij, boeken of voorwerpen die zich in goede staat bevinden maar die u niet meer nodig heeft en u neemt er wat u maar wilt, zonder dat u verplicht bent iets te geven om iets te kunnen nemen.

Wij steunen dit initiatief en zijn ervan overtuigd dat dit systeem een van de vele alternatieven voor de overconsumptie in onze maatschappij vormt.

Wij wensen ten zeerste dat dit burgerproject mag voortduren en verzoeken u het te willen eerbiedigen. Zo niet, zullen wij ons jammer genoeg verplicht zien dit lovenswaardige project voor wederzijdse hulp te beëindigen.

Laten we dit project dus allemaal steunen en deze wijk schoonhouden voor haar bewoners!

Enkele regels van gezond verstand:

• Een givebox is een plek om te delen! Het is geen vuilnisbak, geen stort, geen openbaar toilet en geen slaapplaats!

• Deponeer er enkel wat toegelaten is volgens het reglement dat u aan de ingang vindt! Er zijn ook andere oplossingen (zie onder)

• Deponeer er enkel voorwerpen die zich in goede staat bevinden. Zou u zelf gebroken of kapotte spullen meenemen?

• Vergeet niet, nadat u de givebox doorzocht heeft, alles terug op orde te zetten. Dit omwille van de volgende bezoekers maar ook uit respect voor de buurtbewoners en de vrijwilligers die alles ordenen, klasseren en sorteren om deze ruimte bij uw volgende bezoek zo aangenaam mogelijk te maken.

• Stelt u vast dat de givebox uitpuilt? Misschien kunt u uw voorwerpen een andere keer komen brengen. Maar laat a.u.b. niets achter naast de glasbollen!

Bent u getuige van daden van onwellevendheid? Aarzel niet dit te vertellen aan de buurtbewoners, die gemotiveerd zijn en zich voor hun wijk willen inzetten! U kunt ook de politie contacteren, net als het gratis nummer van de Gemeente: 0800 95 333.

Komt u voorbij en heeft u vijf minuutjes tijd? Waarom steekt u ook niet de handen uit de mouwen en gebruikt u die paar minuutjes niet om op orde te zetten wat u ongeordend lijkt? Alle hulp is welkom. Deze givebox is er voor u, maar kan zichzelf alleen organiseren dankzij u!

Er zijn ook andere oplossingen:

• Voor uw grof huisvuil:

• afspraak op het containerpark van Vorst, Brits Tweedelegerlaan 676. Meer info: 0800/981 81 (gratis) of op het website van Net Brussel

• Contacteer Net Brussel om uw grof huisvuil bij u thuis te laten ophalen (gratis tot 3 m³ per jaar). Meer info: 0800/981 81 (gratis) of op het website van Net Brussel

• Voor uw kledij, wanneer de givebox uit zijn voegen dreigt te barsten:

• deponeer ze gewoonweg in de dichtstbijzijnde klerencontainer. Waar vindt u die?

• deponeer ze op amper 200m afstand van de givebox bij ‘Spullenhulp’, Neerstalsesteenweg 27 (vlak bij het Sint-Denijsplein)

• of geef ze aan het Rode Kruis van Vorst, Wielemans-Ceuppenslaan 11.

Meer info over de openbare netheid in Vorst: 0800/95 333 (gratis) of op het website van de gemeente