[Nederlandse versie hieronder]
Vous avez été nombreux à
participer à la séance d’information sur les espaces publics du cœur de Forest
et la chaussée de Neerstalle du 8 novembre dernier.
Aujourd’hui nous avons besoin de vous pour compléter notre
diagnostic du quartier et mieux comprendre certains aspects :
- Quand, comment et pourquoi vous déplacez-vous dans le quartier ?
- Qu’est-ce qui y est important pour vous ou doit être modifié ?
- Vous y sentez-vous à l’aise et en sécurité ?
Autant de questions importantes pour pouvoir réaliser un projet
qui prenne en compte vos attentes et préoccupations pour les chaussées de
Bruxelles et Neerstalle (entre le rond-point Zaman et le carrefour Trésignies/Baillon)
et la place Saint-Denis.
Vous habitez le quartier, y travaillez, y faites vos courses, vous
y promenez… votre avis nous intéresse car c’est vous qui faites de ce quartier
ce qu’il est! L’avis de vos enfants compte aussi!
De 14h à 17h30 nous vous invitons à l’abbaye
de Forest (espace Geleytsbeek) pour participer à l’atelier du dimanche 9
décembre 2018. Il est important d’être ponctuel.
Habillez-vous chaudement pour une balade de 30 min dans le cœur de
Forest. Un goûter est prévu.
Inscription souhaitée : cqdabbaye@forest.brussels (si vous n’êtes
pas inscrit, venez quand même).
Téléchargez le flyer
_______________________________
U was op 8 november met velen aanwezig
op de infosessie over de openbare ruimten van het hart van Vorst en de
Neerstalsesteenweg.
Nu doen we een beroep op u om onze
wijkdiagnose aan te vullen en sommige aspecten beter te kunnen begrijpen:
- Wanneer, hoe en waarom verplaatst u zich in de wijk?
- Wat is er volgens u belangrijk of moet er worden gewijzigd?
- Voelt u zich er op uw gemak en in veiligheid?
Belangrijke vragen om een project te
kunnen ontwikkelen dat rekening houdt met uw verwachtingen en bezorgdheden voor
de Brusselse- en Neerstalsesteenweg (tussen de Zamanrotonde en het
Trésignies-/Baillonkruispunt) en het Sint-Denijsplein.
Woont of werkt u in de wijk, doet u er
uw inkopen, wandelt u er...? Uw mening is voor ons van belang want u bent het
die de wijk maakt tot wat ze is! Ook de mening van uw kinderen telt!
Van 14u tot 17u30 wordt u uitgenodigd in
de abdij van Vorst (Geleytsbeekruimte) om deel te nemen aan de workshop van
zondag 9 december 2018. Stiptheid is belangrijk.
Doe warme kleren aan voor een wandeling
van 30 min door het hart van Vorst. Een vieruurtje wordt voorzien.
Inschrijving gewenst: dwcabdij@vorst.brussels
(kom gerust als u niet ingeschreven bent)
Download de flyer
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire