Le Contrat de Quartier Durable Abbaye sur facebook! Het Duurzaam Wijkcontract Abdij op facebook!

[Nederlandse versie hieronder]

Afin de proposer des informations les plus complètes possibles sur le Contrat de Quartier Durable Abbaye (CQDAb), deux plateformes principales d'information sont mises en place.

D’une part, ce blog : vous y découvrirez l'ensemble des projets prévus, leur état d’avancement, des actualités régulières, une série de supports de communication téléchargeables, etc.

D’autre part, une page Facebook axée essentiellement sur les projets socio-économiques, les actions de terrain et les événements du CQDAb. D’autres initiatives de quartier y seront également relayées. Découvrez cette page Facebook dès maintenant !

_______________________

Om u zo volledig mogelijke inlichtingen te verstrekken over het Duurzaam Wijkcontract Abdij (DWCAb) worden twee voornaamste informatieplatforms gecreëerd.

Ten eerste, deze blog : u kan er kennis maken met alle voorziene projecten, hun vordering, regelmatige nieuwtjes, downloadbare documentatie, enz.

Ten tweede, een Facebookpagina, vooral gericht op de socio-economische projecten, de acties op het terrein en de evenementen van het DWCAb. Andere wijkinitiatieven zullen er ook verspreidt worden. Ontdek nu al deze Facebookpagina!

Programme d’intervention du Contrat de Quartier Durable Abbaye approuvé ! Interventieprogramma van het Duurzaam Wijkcontract Abdij goedgekeurd !

[Nederlandse versie hieronder]

Après l’avis favorable de la Commission de Quartier et l’approbation du Conseil communal, le programme du Contrat de Quartier Durable Abbaye (CQDAb) a été validé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, le 18 décembre 2014.

Rendez-vous dans l’onglet « CQDAabbaye/ DWCAbdij » pour télécharger le dossier complet et découvrir tous les projets!

__________________________________

Na het gunstige advies van de Wijkcommissie en de goedkeuring door de Gemeenteraad werd het programma van het Duurzame Wijkcontract Abdij (DWCAb) op 18 december 2014 gevalideerd door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Afspraak in de rubriek “CQDAbbaye / DWCAbdij” om het volledige dossier te downloaden en om kennis te maken met alle projecten!

Appel à projets socio-économiques : clôture le 26 mai 2014 Socio-economische projectenoproep : afsluiting op 26 mei 2014

[Nederlandse versie hieronder]

Axes prioritaires d’intervention:

TRACÉ DE L’EAU

Divers projets et interventions le long d’un parcours traversant le quartier et reliant différents équipements (culturel/jeunesse/mobilité/commerces…) ainsi que les espaces publics attenants, font de l’eau un élément qui crée du lien au sein du quartier.

LES POURTOURS DE L’ABBAYE

Imaginer une série d’interventions qui articule le futur pôle culturel de l’Abbaye à la dynamique du quartier et fait des jardins un lieu central pour les habitants.

L’AXE DE LA CHAUSSÉE DE NEERSTALLE

Divers projets et interventions le long de la chaussée de Neerstalle participent à la réhabilitation de cet axe historiquement structurant à travers des opérations qui font cohabiter logements, commerces, services, activités économiques le long d’un espace ouvert, animé et diversifié.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder au dossier en ligne:

téléchargements
________________________

Hoofdlijnen van het nagedachte interventieprogramma:

WATERTRAJECT

Diverse projecten en interventies langs een route die de wijk doorkruist en verschillende publieke uitrustingen (cultuur/jeugd/mobiliteit/handel/…) en hun aangrenzende publieke ruimten verbindt, maken van water een element dat als gids dient in de wijk.

DE RANDEN VAN HET ABDIJPARK

Het voorstel van een serie interventies articuleert het toekomstig cultureel centrum van de Abdij met de dynamiek van de wijk en maakt van het park een ontmoetingsplaats voor de bewoners.

AS VAN DE NEERSTALSESTEENWEG

Diverse projecten en interventies langs de Neerstalsesteenweg bewerkstelligen de rehabilitatie van deze historisch structurerende as, doorheen een aantal operaties die woningen, handelszaken, diensten, economische activiteit organiseert langs een open, geanimeerde en gediversifieerde ruimte.

Klik op onderstaande snelkoppeling om toegang te hebben tot een online map:

downloaden

Le périmètre d’intervention du CQDAb De interventieperimeter van het DWCAb